Пaн Вoлoдыeвcкий (1969) 1 серия

Проиводство: Польша, 1969Авторы сценария: Ежи Лютовский, Ежи ГофманРежиссер: Ежи ГофманОператор: Ежи ЛипманЭкранизация романа Генрика Сенкевича о борьбе Польши XVII века с турецким нашествием, заключительная часть трилогии, куда входят также романы "Огнем и мечом" и "Потоп".Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм". Режиссёр дубляжа - Александр Алексеев.Роли исполняют и дублируют:Володыевский - Тадеуш Ломницкий (Юрий Леонидов)Заглоба - Мечислав Павликовский (Николай Граббе)Бася - Магдалена Завадская (Роза Макагонова)Кшися - Барбара Брыльска (Мария Кремнёва)Кетлинг - Ян Новицкий (Олег Голубицкий)Азья - Даниэль Ольбрыхский (Владимир Дружников)Маковецкая - Ханка Белицкая (Евгения Мельникова)Старый Нововейский - Владислав Ханьча (Владимир Ферапонтов)Молодой Нововейский - Марек ПерепечкоЭвка - Ирена Карель (Муза Крепкогорская)Снитко - Тадеуш Шмидт (Николай Бармин)Гетман Собесский - Мариуш Дмоховский (Аркадий Толбузин)