Песня аларских хонгодоров HD

Это одна из песен, которую пел мой деда на семейных праздниках Для меня всегда было загадкой его пение, обилие мелизмов, отсутствие четкого ритма, но вот я решила посягнуть на святая святых, гены, знаете ли Пока учила, расплакалась раз 10 Вспоминаю, как он будил нас бурятским "бодогты", или говорил «болишь та", когда хулиганили)) Вот и весь бурятский, который нам передался Так получилось, что во времена СССР русский язык стали считать языком образования и хорошего будущего, а родной язык стал восприниматься деревенским. Сейчас идет пропаганда возрождения языка, и мне приятно видеть надписи в общественных местах на бурятском языке) Все-таки важно сохранять языковое разнообразие, в языке вся культура народа, его история на связи: https://taplink.cc/marie_marie ТЕКСТ И ПЕРЕВОД: Баабай манай баян даа, Бариха мүнгөөр дутаагүй. Баабайн басагад олон доо, Бэринүүд болохо дутаагүй. Иибии манай баян даа, Эдихэ лэ эдеэгээр дутаагүй. Иибиин хүбүүд олон даа, Хүрьгэд болохо дутаагүй. *** Хорёод хара хонидһоо Хотомол таргыень бариболди. Хониной лэ һайхон төөлэйе, Худа, тандоо бариболби. Арбан сагаан хонидһоо Айхабтар таргые барибалди. Амтатай зөөлэн үбсүүе Алтан худагыдоо бариболди. Отец наш богат, В деньгах не имеет недостатка. У отца дочерей много, Не имеет недостатка в тех, кто станет невестками. Мать наша богата, В продуктах не имеет недостатка. У матери сыновей много, Не имеет недостатка в тех, кто станет зятем. *** Примерно из двадцати чёрных овец Самую жирную взяли мы. Прекрасную баранью голову, Сват, вам преподнесли мы. Из десяти белых овец Самую жирную взяли мы. Вкусную мягкую грудинку Золотой сватье преподнесли мы. ♥ marie