JMJ Rio 2013 Arabic Version Rabab Zaitoun The Holy Land Sounds

Esperança do Amanhecer JMJ Rio 2013 Official Hymn Arabic Version -- Rabab Zaitoun www.youtube.com/theholylandsounds www.facebook.com/theholylandsounds www.theholylandsounds.com Composer: Fr. Jose Candido Translation to Arabic: Rabab Zaitoun Solo Singers: Rabab Zaitoun, Franciscan Br. Raffael Tayyem Choir: Yara Rocha, Charles Roseno, Gaby Abu Nassar, Mary Hallaq Totry, Christopher Karam Musical Arrangement: Eduardo Souto Neto Oriental Arrangement and Musical Management: Luai Zaher Oriental Instruments Players: Oud: Khader Shama Violin: Essam Khoury Oriental Percussions: Wissam Arram Musical & Linguistic Review: Yusef Khill Theological Review: Fr. Dr. Elias Daw Singers Video Taping: Bassel Zaher Singers scenes were taken on Mount of Precipice - Nazareth This project was suppervised by: H.E. Bishop Boulos Marcuzzo Special thanks to: The Assembly of Catholic Ordinaries of the Holy Land H.E. Bishop William H. Shomali, Episcopal Coordinator of the Pastoral Work with the Youth in the Holy Land Fr. Leandro Lenin, Director of the pastoral preparation section for WYD Rio 2013 Editing: Luai Zaher, Michel Abd Alla Executive Producer: The Holy Land Sounds, Nazareth 2013 TV Production: Tele Lumiere - Noursat أَمَلُ الشُّروق النَّشيد الرَّسمي للِّقاء العالَمي للشَّباب ريو 2013 تأليف: الأب خوسي كانديدو ترجمة وتنسيق: رباب زيتون ترنيم منفرد: رباب زيتون، الأخ الفرنسيسكاني رفائيل تيّم شارك في الجوقة: يارا روشه، تشارلز روزينو، جابي أبو نصار، ماري حلاق توتري، كريستوفر كرم توزيع موسيقي: إدواردو سوتو نيتو توزيع موسيقي للآلات الشرقية وإدارة فنية: لؤي زهر عازفون: عود: خضر شاما كمان: عصام خوري إيقاع: وسام عرّام مراجعة موسيقية ولغوية: الأستاذ يوسف الخل شارك في المراجعة اللاهوتية : الأب د. إلياس ضو تصوير المرنّمين:باسل زهر تم تصوير المرنّمين على جبل القفزة - مدينة الناصرة تم العمل تحت إشراف ومواكبة سيادة المطران بولس ماركوتسو نتقدم بالشكر الجزيل لكل من: مجلس رؤساء الكنائس الكاثوليكيّة في الأرض المقدّسة سيادة المطران ويليام شوملي - المنسّق الأسقفي للعمل الراعوي مع الشبيبة في الأرض المقدسة الأب لياندرو لينين - المسؤول عن قسم التحضيرات الراعوية للّقاء العالمي للشّباب ريو 2013 مونتاج: لؤي زهر، ميشال عبد الل