Моя Ирландия с Колином - 1 сезон 1 серия HD

Небольшие ошибки перевода: - мороженное детям он делал не на обезжиренном молоке, а на пахте (сыворотке, остающейся после взбивания масла. она действительно кислая на вкус); - в салат "Коллет" его мама добавляла зерна граната. Она этого в кадре не говорит, но на паузе их видно; - в кулинарной школе Колин шутит о курином бульоне, возможно используя похожесть в звучании: в рецепте - Мэрис (масло с кунжутом), а он говорит о Мэггис (бульонные кубики).