Диван Лугат ат Турк - Древнетюркский словарь
Махмуд Кашгари - Махмуд Кашгари - Махмуд ибн аль-Хусейн ибн Мухаммед ал-Кашгари (1028 или 1029, г. Барскан, близ озера Иссык-Куль — 1101 или 1126, Опал, близ Кашгара) — выдающийся тюркский филолог и лексикограф. Родился в государстве Караханидов. Известен благодаря созданному им «Собранию тюркских наречий» (Диван Лугат ат-Турк) — словарю-справочнику различных тюркских языков Диван Лугат ат-Тюрк дошёл до наших дней в единственной рукописи, которая хранится в Стамбуле в Библиотеке Миллет Гинель. Рукопись состоит из 319 листов размером 239х165 миллиметров, всего в ней 638 страниц, пронумерованных в ХХ веке. Текст на странице занимает площадь, составляющую примерно 175х115 миллиметров. На каждой странице по 17 строк, написанных почерком насх. Текст огласован: судя по диакритическим знакам, они вносились в текст несколькими редакторами в разное время. На полях рукописи разными почерками сделаны примечания и вставки. На титульном листе приведен текст, написанный тем же почерком, что и вся рукопись, но по содержанию не связанный с "Диваном". Судя по колофону, Махмуд ал-Кашгари завершил работу над своим трудом в 466/1074 г., а текст сохранившейся рукописи был переписан с оригинала двумя столетиями позже, в 644/1266 году. В начале ХХ века рукопись принадлежала человеку по имени Назиф Паша, проживавшему в Вани Огуллари в Турции, он передал её в дар своей родственнице как ценную вещь. Приблизительно в 1917 г. книга была выставлена на продажу на книжном рынке Стамбула и приобретена известным библиофилом Али Эмири. Позднее (вместе со всей коллекцией Али Эмири) книга попала в библиотеку Миллет Генель в Стамбуле, расположенную в районе Фатих. Здесь она и хранится по сей день. Цитаты. У Киргиз, Уйгур, Кипчаков, Ягма, Чигил, Огуз, Тухси, Уграк и Жаруков, у них чистый тюркский единый язык, близки к нему наречия Кимак и Башкир. Самыми лёгкими является наречие Огуз, самым правильным наречия Ягма, Тухси и жителей долины рек Или, Иртыш, Атил. Самым красноречивым является наречие правителей Хаканиййя и тех кто с ними связан»
