OS DEMÔNIOS BATEM À PORTA - GUIZI LAI LE (China, 2000) Legendado em Português

"Devils on the Doorstep" (em chinês: “Guizi Lai Le”; literalmente: "os demônios estão aqui"; o diabo é um termo de abuso para invasores estrangeiros, aqui se referindo a e violentos invasores japoneses na China, durante a Segunda Guerra Mundial) é um filme de comédia de humor negro chinês de 2000, dirigido, co-escrito e produzido por Jiang Wen; estrelado pelo próprio Jiang, Kagawa Teruyuki, Yuan Ding e Jiang Hongbo. Filmado em preto e branco para imitar os filmes de guerra dos velhos tempos, o filme estreou no Festival de Cinema de Cannes de 2000, em 12 de maio, e conquistou o Grande Prêmio. O filme inicialmente não foi autorizado a ser exibido nos cinemas na China, por certo período, mas acabou sendo disponibilizado comercialmente na China, desde então. A história passa-se em uma pequena vila remota, chamada Gujiatai (ou Rack Armor Terrace) perto de Shanhaiguan, Hebei, no final da Guerra de Resistência contra o Japão. Uma noite, um homem misterioso traz dois prisioneiros em sacos (o soldado japonês Teruyuki e o tradutor Dong Hanchen) para a porta da casa de um camponês (Ma Dasan), ameaçando-o para mantê-los até que ele volte para buscá-los, na véspera de Ano Novo. Temendo tanto o homem misterioso quanto os japoneses, toda a vila cai em um dilema sobre o que fazer com os dois prisioneiros. O filme é inspirado no romance “Survival”, de You Fengwei, e foi bastante modificado durante o processo de adaptação. Este filme engavetou o tema da "resistência corajosa contra a agressão japonesa" na literatura original e se concentrou nos temas da "ignorância dos camponeses" e "o absurdo da guerra". Ao contrário de seu título, “Devils on the Doorstep” não é, em sua essência, um filme de guerra anti-japonês. Nas próprias palavras de Jiang, o filme mostra como a literatura e o cinema chineses perpetuaram uma atitude de culpar o agressor e colocar a população chinesa como vítima passiva da agressão. Jiang esperava que o filme iluminasse esse traço psicológico humano comum de culpar os outros por desastres que vão além da chinesidade.