Eagles - Hotel California (live)

Я ехал по темному пустынному шоссе,Прохладный ветер трепал мои волосы,Теплый аромат colitasРазливался в воздухе.Вдали перед собойЯ увидел мерцающие огоньки.Голова моя отяжелела,Глаза слипались,Нужно было остановиться на ночь.Она стояла в дверях.Я услышал звон церковного колокола,И подумал про себя:Это место может оказаться РаемИли Адом.Она зажгла свечуИ пошла вперед, показывая мне дорогу.Я услышал голоса в коридоре,Мне показалось, они говорили:Добро пожаловать в отель "Калифорния"Такое милое местоТакое милое местоТакое милое лицо.В отеле "Калифорния" хватает комнатВ любое время года(В любое время года)Можете здесь остановиться.У нее на уме только "Тиффани",Она ездит на "Мерседесе",Вокруг нее толпа милых мальчиков,Которых она зовет друзьями.Как они танцуют у нее во двореВ сладкой летней испарине,Одни танцуют, чтобы вспомнить,Другие - чтобы забыть.Я обратился к метрдотелю:"Будьте любезны, принесите мне вина"Он ответил, "Ничего подобного у нас и впомине не было с 1969-го."И эти голоса всёЗвучат и звучат издалека.Они не дают тебе уснуть ночью,И ты слышишь, как они говорят:Добро пожаловать в отель "Калифорния"Такое милое местоТакое милое местоТакое милое личико.Здесь все так мило живут,В этом отеле "Калифорния"Какой приятный сюрприз(Какой приятный сюрприз)У тебя есть алиби?Зеркальные потолки,Розовое шампанское на льду,И она произносит: "Мы все здесь пленникиНашей собственной затеи".В покоях хозяинаВсё готово для пира.Они бьют своими стальными ножами,Но убить чудовище не в их силах.Последнее, что я помню,Это как я бежал к двери,Я должен был вырваться оттуда,И вернуться на своё шоссе."Не спеши" - сказал мне портье -"Мы здесь только принимаем:Выписаться ты можешь, когда пожелаешь,Только вырваться отсюда тебе не удастся"…Лидер группы Дон Хенли в интервью газете Daily Mail (9 ноября 2007): "Некоторые из самых смелых интерпретаций были просто удивительны. На самом деле песня о невоздержанности американской культуры и о некоторых вполне конкретных девушках, с которыми мы были занкомы. Но также песня о непростом балансе между искусством и коммерцией". В телешоу "60 минут" его спросили: "Все хотят знать, что же значит эта песня". Хенли ответил: "Знаю, надоело уже. Песня об ахиллесовой пяте американской мечты и о невоздержанности в Америке, мы знали кое-что об этом".