Anna German - "Чтобы счастливым быть" / "Żeby szczęśliwym być"
Anna German - "Żeby szczęśliwym być" w rosyjskiej wersji. *** Anna Jantar odstąpiła swojej koleżance, Annie German, którą bardzo lubiła (z resztą ze wzajemnością). Piosenki ze swojego repertuaru. "Żeby szczęśliwym być", którą Anna German nagrała w wersji rosyjskiej i angielskiej oraz "Chcę kochać", w wersji niemieckiej. Źródło; Na podstawie najnowszej książki biograficznej "Anna Jantar" autorstwa księdza Andrzeja Witko ******* "Чтобы счастливым быть" Чтобы счастливым быть в любые дни, Свою любовь беречь мы так с тобой должны, Чтобы не только нас с тобой вдвоём Чтоб грела всех она своим теплом. Своей любовью мир весь обними, Чтобы счастливым быть в любые дни. Глупо верить снам плохим Они растают, словно дым, Пускай тревога снов Не омрачит, мой друг, мою любовь, Ты только верь в неё, в мою любовь. Чтобы счастливым быть в любые дни, Свою любовь беречь мы так с тобой должны, Чтобы не только нас с тобой вдвоём Чтоб грела всех она своим теплом. Своей любовью мир весь обними, Чтобы счастливым быть в любые дни. Если грусть нахлынет вдруг, Ты прогони её, мой друг. Не надо грустных слов. Не омрачай, мой друг, мою любовь, Ты лучше верь в неё, в мою любовь. Чтобы счастливым быть в любые дни, Свою любовь беречь мы так с тобой должны, Чтобы не только нас с тобой вдвоём Чтоб грела всех она своим теплом. Своей любовью мир весь обними, Чтобы счастливым быть в любые дни. Своей любовью мир весь обними, Чтобы счастливым быть в любые дни. Анна Герман (Я. Кукульский и Я. Славинский - А.Кудельский, рус. текст Игоря Кохановского) ******* "Żeby szczęśliwym być" Jak mało trzeba nam i dużo tak żeby szczęśliwym być drugiemu szczęście dać wystarczy ciepło rąk muśnięcie warg wystarczy żeby ktoś pokochał nas żeby szczęśliwym być i szczęście dać tak mało trzeba nam i dużo tak Nim wygramy własny los musimy wierzyć w tyle słów czy złe, czy dobre są nim przyjdzie ktoś w nasz sen powszedni dzień nie powie może nic bo przecież wie: Tak mało trzeba nam... Nim uwierzę w smutek dnia uśmiechem słońca, dotknę ust nim świt przemieni nas świat będzie śnił swój sen, powszedni dzień wy w nim będziecie szli nie wiedząc że.. Tak mało trzeba nam... Wykonanie: Anna German (muzyka J. Kukulski i J. Sławiński, A. Kudelski, tekst Igor Kochanowski)
