"ГОСПОДИ, ПОДАРИ МНЕ МЕРСЕДЕС". ЕКАТЕРИНА ГИНЗБУРГ, ЙОШКАР-ОЛА HD

Mercedes-Benz Первого октября тысяча девятьсот семидесятого года американская певица Дженис Джоплин с первого дубля записала песню "Mercedes Benz". Эта песня стала последней для Дженис. Перевод на русский язык и исполнение принадлежат Ольге Арефьевой Господь, подарил бы ты мне "Мерседес", Друзья все на "Поршах", а я ещё без! Тружусь без просвета - пора наконец Послать мне за это "Мерседес-Бенц"! Господь, подари мне цветное TV - Доставка мой адрес не может найти, Я жду каждый день после трёх до пяти, Когда ты подгонишь мне цветное TV! Господь, подари мне ночлег на пути, Прошу тебя, Господи, не подведи, Любовь докажи свою и впереди Пошли мне ночлег на тяжёлом пути! Начнем, по традиции, с фактического разбора оригинала. Oh lord, wont you buy me a mercedes benz ? My friends all drive porsches, I must make amends. Worked hard all my lifetime, no help from my friends, So lord, wont you buy me a mercedes benz ? Oh lord, wont you buy me a color tv ? Dialing for dollars is trying to find me. I wait for delivery each day until three, So oh lord, wont you buy me a color tv ? Oh lord, wont you buy me a night on the town ? Im counting on you, lord, please dont let me down. Prove that you love me and buy the next round, Oh lord, wont you buy me a night on the town ? ВИДЕО Ф.В.ГИНЗБУРГА, ДОЦЕНТА МарГУ. Ф.В.ГИНЗБУРГ, ВИРТУАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА РЕСПУБЛИКИ МАРИЙ ЭЛ http://www.youtube.com/user/felixginzburg/playlists Ф.В.ГИНЗБУРГ, ВИРТУАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ МАРИЙ ЭЛ http://www.youtube.com/user/felixginzburg/playlists http://www.youtube.com/user/felixginzburg/playlists http://fanta.marsu.ru/?cat=1 http://fotki.yandex.ru/next/users/felix-ginzburg/album/183517/view/663872?page=2 http://fotki.yandex.ru/next/users/felix-ginzburg/album/183517/view/663875?page=2 http://fotki.yandex.ru/next/users/felix-ginzburg/album/183517/view/502928?page=2 http://fotki.yandex.ru/next/users/felix-ginzburg/album/183517/view/502943?page=2 http://fotki.yandex.ru/next/users/felix-ginzburg/album/183517/view/502959?page=1 http://fotki.yandex.ru/next/users/felix-ginzburg/album/183517/view/503155?page=1 http://fotki.yandex.ru/users/yakov-ginzburg/album/146979 / http://fotki.yandex.ru/users/yakov-ginzburg/album/146979/?&p=1 http://www.youtube.com/watch?v=a12MqXtfXkE http://fotki.yandex.ru/users/felix-ginzburg/album/198620/ http://fotki.yandex.ru/users/felix-ginzburg/album/187397/ http://fotki.yandex.ru/users/felix-ginzburg/album/187022 Ф.В.ГИНЗБУРГ, ВИРТУАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА РЕСПУБЛИКИ МАРИЙ ЭЛ http://www.youtube.com/user/felixginzburg/playlists http://www.youtube.com/user/1974yakov/playlists http://www.youtube.com/watch?v=a12MqXtfXkE http://alexandra.ginzburgi.com/ http://www.youtube.com/watch?v=a12MqXtfXkE http://fotki.yandex.ru/next/users/felix-ginzburg/album/183517/view/663870 http://fotki.yandex.ru/users/felix-ginzburg/album/198620/ 7