♔☆ N ☆ U ☆ R ☆Далида - Besame mucho (Целуй меня крепче♔☆ N ☆ U ☆ R ☆)

«Bésame mucho» — песня на испанском языке в жанре болеро, написанная в 1940 году мексиканкой Консуэло Веласкес Торрес. Это произведение стало одной из наиболее известных песен XX века; существуют сотни её исполнений (в том числе в переводе на разные языки), а также инструментальных версий.Фраза «bésame mucho», давшая название песне, дословно переводится на русский как «целуй меня много». Консуэло рассказывала, что эту песню она написала тогда, когда ещё сама ни с кем не целовалась. Её вдохновила ария «Quejas, o la Maja y el Ruiseñor» из оперы испанского композитора Энрике Гранадоса «Гойески (англ.)» (1916).Первым записал эту песню тенор Эмилио Туэро (es:Emilio Tuero) (Мексика-Испания). Это наиболее записываемая песня всех времён. Неполный список её исполнителей представлен ниже, среди них присутствуют Нат Кинг Коул, Фрэнк Синатра, The Beatles (1962), Жуан Жильберту, Далида, Сара Монтьель, Сезария Эвора, Луис Мигель, Джимми Дорси, Дин Мартин, Андреа Бочелли, Diana Krall,Батыр Кадыров, Людмила Гурченко и Николай Басков. The Beatles часто играли её на живых исполнениях с 1962 года (хотя не издавали её студийной записи до Anthology .В 14-м выпуске мультсериала «Ну, погоди!» использована мелодия «Bésame mucho» в аранжировке К. Вундерлиха.В 2007 джазовый тромбонист Steve Wiest аранжировал «Bésame mucho» для исполнения в биографическом фильме Maynard Ferguson The One and Only Maynard Ferguson.ДАЛИДА - Dalida"BESAME MYCHO" - Консуэло Веласкес написала эту песню в пятнадцать лет, в 1941 она прозвучало по радио, в 1944 лидировала в первом хит-параде в США и с тех пор стала самым исполняемым хитом 20 века. Существует более 700 записей различных исполнителей на более чем 100 языках.Бессаме мучо (Besame mucho) Besame - глагол, указывающий направление, то есть mucho остаётся одно. А всё переводится как целуй меня крепче (сильнее).Тонкая нитьРук твоих прикосновеньеМне не забыть.В голосе твоем волненье,Только зачем,Гаснет свет и все иначе,Наша любовьНичего уже не значит.Бессаме,Бессаме мучо.Я ухожу,Так будет лучше,К берегамДругим плыву я,Туда, где нет тебя.Бессаме,Бессаме мучо,Я ухожу,Так будет лучше,К берегамДругим плыву я,Туда, где нет тебя.Тенью прошла,Между нами ночь желаний,Ночь унеслаКрик последний и печальный.Я за собой,Навсегда закрою двери,Сердце мое,Твой навек покинет берег.