【OSTER project feat. Musical VOCALOID】Music Wizard of OZ【Sub. Español + Romaji】

Título original: Music Wizard of OZ Vídeo original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22857280 Vídeo original en youtube: https://youtu.be/IEMDJfIjge8 OSTER project en youtube: https://www.youtube.com/channel/UCwMJFtRyZtDPupoqIYwn95g Música y letra: OSTER project Ilustraciones: YOji (Yおじ) Vídeo: OSTER project Plan de luces: Usagi (うさぎ) Guitarra: [TEST] Grabación y mix: Kaori Kuroda (黒田かおり) Romaji: https://docs.google.com/document/d/1oaLJlDvEmmCeqZiozLw0LaycYHmbRbsPQHD6334rP_o/edit?usp=sharing Vídeo original en youtube: https://www.youtube.com/watch?v=IEMDJfIjge8 OSTER project en youtube: https://www.youtube.com/channel/UCwMJFtRyZtDPupoqIYwn95g Créditos por "Over the Rainbow": Harold Arlen, Yip Harbug º----º - Pedido hace eones de eones de MomoAnime26 :33 º----º - La introducción la he traducido directamente del japonés, por lo que no corresponde con introducción en inglés que aparece en el vídeo. Por si alguien le corroía la duda uvu - **Saca los matasuegras, las batamantas y los carillones hechos de piel de sapo (?), abrazada a la Torre de Pedidos** - Los Munchkins son una especie ficticia del LIBRO "El Maravilloso Mago de Oz", en el que está basado el musical. Son gente pequeña, enanitos, básicamente :3 - 4:53, literalmente "chie" significa "conocimientos", "sabiduría", "inteligencia" al fin y al cabo... pero en esa frase sentí que quedaría muy limitado poner sólo "inteligencia" P: - 8:34 La ensalada Burdock es en realidad, literalmente, una ensalada de gobou japoés. Sólo en Japón se come la raíz del gobou (o bardana) como verdura. - "Yakiniku" (me confundí y puse "yakiniki", zourry :,y) es el término japonés que se utiliza para nombrar la carne asada a la parrilla. - El "Shabu-shabu" es un plato muy parecido en el estilo al Sukiyaki; carne y verdura cortadas en trozos muy finos acompañadas de salsa para mojar (https://es.wikipedia.org/wiki/Shabu-shabu). - El "Oyakodon", literalmente "don[buri] padre e hijo",es una bola de arroz japonés que se prepara cociendo a fuego lento pollo, huevo, cebolleta y otros ingredientes juntos en una salsa, sirviéndolos luego sobre un cuenco grande de arroz. El nombre es una metáfora del hecho de que se usa pollo y huevo en él. º---º ¡¡Feliz año nuevo, familia!! ¡¡Ahaaaa~~!! Aloló :3 ¿Cómo han pasado la fiesta? ¿Se han emborrachado mucho? Espero que la hayan disfrutado rodeados de sus seres queridos, o que al menos lo hayan pasado bien ;3 Yo, por mi parte, me emborraché con mi señor padre y mi cuñado (?) Todo queda entre hombres (??????) ¡Al final este no ha podido ser el vídeo de cierre del año, pero ha sido el que lo ha abierto! ¡Y eso me parece algo mágico y maravilloso, ahaa~! Quiero que este año sea especial para todos vosotros :33 Por eso he querido abrirlo con toda mi energía, ¡y he traído un vídeo de 20 minutos! ¡Un musical de OSTER project, nada más y nada menos! Espero que disfruten cada nota y cada imagen de este adorable vídeo nvn Pero si quiero que el año sea especial, no puedo limitarme a lo q