Starmade Basics: Docking Enhancers, How to Dock Larger Ships HD
You can expand the docking area by applying Docking Enhancers to the Docking Module. Make sure to link them to the Docking Module and then add them in x,y, and z axis as large as you want the field to be.