聽見下雨的聲音 Rhythm of the Rain -魏如昀 Queen Wei
Translated by 阿兜仔唱中文歌Adoa Taiwan 粉絲專頁fanpage: https://www.facebook.com/pages/Adoa-Taiwan/1584012681868939 歡迎大家訂閱頻道及按讚粉專，會有更多英譯的中文歌曲哦！ Please like our video and fanpage if you want to see more of our translations! SUBSCRIBE! 魏如昀 Queen Wei 聽見下雨的聲音(Rhythm of the Rain) 作詞：方文山 作曲：周杰倫 編曲：陳君豪 zhu li shang ting liu zhe qing ting 竹籬上停留著蜻蜓 The dragonfly sits on the bamboo fence bo li ping li cha man xiao xiao sen lin 玻璃瓶裡插滿小小森林 little forest was plugged in the bottle qing chun nen lu de hen xian ming 青春嫩綠的很鮮明 The youth grows green and bright bai ye chuang zhe she de guang ying 百葉窗折射的光影 The light through the venetian blind xiang you zhe xin shi de yi zhang biao qing 像有著心事的一張表情 looks like a worried face er ni di tou chai xin xiang zhi dao guan yu wo de shi qing 而你低頭拆信想知道關於我的事情 And you open the letter to know more about me. qing tai ru jing yan xia feng ling yao huang ceng jing 青苔入鏡簷下風鈴搖晃曾經 The mirror reflects the moss The campanula sways the past under the leaves hui yi shi yi xing xing wu cong jian jie de 回憶是一行行無從剪接的風景 The memory is a row of landscape without pause ai shi zhong nian qing. 愛始終年輕 Love remains young er wo ting jian xia yu de sheng yin 而我聽見下雨的聲音 And I hear the rhythm of the rain xiang qi ni yong chun yu shuo ai qing 想起你用唇語說愛情 recalling the scene when you lip-sync love. xing fu ye ke yi hen an jing 幸福也可以很安靜 Happiness can be very quiet. wo fu chu yi zhi hen xiao xin 我付出一直很小心 I pay carefully for love. zhong yu ting jian xia yu de sheng yin 終於聽見下雨的聲音 Finally I hear the rhythm of the rain. yu shi wo de shi jie bei chao xing 於是我的世界被吵醒 Then my world awakens. jiu pa qing xu hong le yan jing 就怕情緒紅了眼睛 Dare not to have tears in my eyes bu she de lei zai bi ci de lian shang tou ming 不捨得淚在彼此的臉上透明 Can’t bear tears fall down our faces. ai zai guo jing yuan fen bu ting shei zai dan xin 愛在過境 緣分不停 誰在擔心 Love is leaving. Fate is continuing. Who is worring about it. chuang tai shang di luo de yu di qing qiao zhe shang xin qi 窗台上滴落的雨滴 輕敲著傷心 淒美而動聽 Raindrops fall on the window sill, and they sound sad, poignant but is beautiful . er wo ting jian xia yu de sheng yin 而我聽見下雨的聲音 And I hear the rhythm of the rain xiang qi ni yong chun yu shuo ai qing 想起你用唇語說愛情 recalling the scene when you lip-sync love. re lian de shi ke zui ren xing 熱戀的時刻最任性 People in love are always stubborn 不顧一切給約定 and promise everything without thinking twice zhong yu ting jian xia yu de sheng yin 終於聽見下雨的聲音 Finally I hear the rhythm of the rain yu shi wo de shi jie bei chao xing 於是我的世界被吵醒 Then my world awakens. fa xian ni shi zhong hen kao jin 發現你始終很靠近 Find out that you are always by my side mo mo de pei zai wo shen bian tai du jian ding 默默的陪在我身邊態度堅定 Keep accompany me quietly but firmly 阿兜仔唱中文歌 adoataiwan.blogspot.tw
