Shaolin Yi Jin Jing 易筋经 by Shi De Qian 釋德虔

„Raumenų ir sausgyslių pakeitimo sutra“ (kin.: Yi Jin Jing 易筋经) Šiuo metu, ne tik Kinijoje, bet ir visame pasaulyje pačios populiariausios tradicinės Ci Gung sistemos yra trys: „Raumenų ir sausgyslių pakeitimo sutra“ (kin.: Yi Jin Jing 易筋经), „Aštuonios brokato atraižos“ (kin.: Ba Duan Jin 八段锦) ir „Penkių gyvūnų žaidimas“ (kin.: Wu Qin Xi 五禽戏). Visos šios Ci Gung sistemos vienaip ar kitaip susiję su Šaolino vienuolynu (kin.: Shao Lin Si 少林寺). Manoma, kad dvi iš šių sistemų yra tiesiog kilę iš Šaolino vienuolyno. „Penkių gyvūnų žaidimą“ sukūrė legenda tapęs kinų gydytojas Hua Tuo (kin.: Hua Tuo 华佗) gyvenęs Rytų Han (kin.: Dong Han 东汉, 25-220) dinastijos valdymo pabaigoje. Ši sistema mėgdžioja penkių gyvūnų judesius: tigro, meškos, elnio, beždžionės ir gervės. Vėliau Juan (kin.: Yuan Chao 元朝, 1279-1368) dinastijos valdymo metu ji taip pat tapo inspiracija žymiam Šaolino meistrui Bai Ju Feng (kin.: Bai Yu Feng 白玉峰) sukurti žymųjį Šaolino penkių gyvūnų UŠU stilių Šao Lin Vu Sing Ciuan (kin.: Shao Lin Wu Xing Quan 少林五形拳). Bai Ju Feng stiliuje mėgdžiojami drakono, tigro, leopardo, gyvatės ir gervės judesiai. Apie Shi De Qian 1926-28 m. vienuolyno abatas Ši De Čan ir vienuolis Ši Jung Siang (kin.: Shi Yong Xiang 釋永祥) perrašė Šaolyno bibliotekoje saugotus traktatus, taip išgelbėdami dalį vienuolyno archyvo nuo 1928 m. gaisro. Prieš mirtį 1983 m. Ši Jung Siang perrašytas knygas atidavė Ši De Cian, kaip vienam vyresnių ir labiausiai išsilavinusių vienuolių, nurodydamas dalį jų būtinai publikuoti. Taip norėta išsaugoti neįkainojamas vienuolyno žinias bei apsisaugoti nuo apgaulės ir spekuliacijų. Ši De Cian ištesėjo savo pažadą ir išleido du stambius veikalus, pavadintus „Pilna Šaolino vienuolyno UŠU enciklopedija“ (kin.: Shao Lin Si Wu Shu Bai Ke Quan Shu 少林寺武術百科全書) ir „Šaolino gydymo paslaptys“. Už šiuos nuopelnus Šaolino tradicijų pasekėjų buvo pramintas „knygų valdovu“. Reiktų paminėti, kad šių leidinių turinys visiškai chaotiškas, nepasistengta žinių susisteminti, daug kur trūksta komentarų ir pan. Kam atiteks rankraščių originalai kol kas nežinoma. Tikėtina, kad jie liks saugomi Deng Feng mieste, Ši De Cian įkurtoje „Šaolino UŠU akademijoje“, vienoje iš nedaugelio Kinijos tradicinių Šaolino kovos menų mokyklų.