W H Auden Ma non posso

But I Can’t – Time will say nothing but I told you so Time only knows the price we have to pay; If I could tell you I would let you know. If we should weep when clowns put on their show, If we should stumble when musicians play, Time will say nothing but I told you so. There are no fortunes to be sold, although, Because I love you more than I can say, If I could tell you I would let you know. The winds must come from somewhere when they blow, There must be reason why the leaves decay; Time will say nothing but I told you so. Perhaps the roses really want to grow, The vision seriously intends to stay; If I could tell you I would let you know. Suppose the lions all get up and go, And the brooks and soldiers run away; Will Time say nothing but I told you so? If I could tell you I would let you know Ma non Posso Il tempo dirà soltanto ‘te l’avevo detto’, e solo conosce il prezzo da pagare; se lo sapessi, io te lo direi. Se la festa ci facesse lacrimare o inciampassimo invece di ballare, il tempo dirà soltanto ‘te l’avevo detto’. Pur se il futuro non si può predire, poiché il mio amore è grande da non dire, se lo potessi, io te lo direi. Da qualche parte il vento deve venire, e c’è ragione per le foglie di marcire; il tempo dirà soltanto ‘te l’avevo detto’. Forse le rose vogliono fiorire, e la visione intende rimanere; se lo sapessi, io te lo direi. Se fiumi, leoni e marinai tutti d’un tratto fuggissero lontano; dirà soltanto il tempo ‘te l’avevo detto’? Se lo sapessi, io te lo direi.