Алексей Михайлович. Достойно есть. Хор Патриархата. HD

Алексей Михайлович (царь из династии Романовых, даты рождения и смерти - 1629 и 1676 годы). Стихира "Достойно есть" (в "венецианском" стиле, основанном на европейской (польско-украинской) традиции, где ведущую партию играют басы). Исполняет Мужской хор Издательского Отдела Московской Патриархии (Древнерусский Распев). Художественный руководитель и дирижер - Анатолий Гринденко. Здесь же, для сравнения, и "Достойно есть" в "национальном" русском стиле неизвестного автора II половины XVII века. Записано на концерте фестиваля Академия Православной музыки, Санкт-Петербург, Капелла, 8.07.2014. Камерный хор "Древнерусский распев" основан Анатолием Гринденко в 1983 году в Троице-Сергиевой Лавре. В 1985 году он был преобразован по благословению митрополита Волоколамского и Коломенского Питирима в "хор издательского отдела Московского патриархата". Ансамбль является лауреатом нескольких международных конкурсов и фестивалей. В 1992 году хор был награжден Орденом Русского Палестинского общества в Иерусалиме. Диски хора удостоены многих престижных премий в области звукозаписи. Ансамбль постоянно гастролирует по России и за рубежом, выступая на крупных фестивалях в Лондоне (Lufthansa Festival of Baroque Music), Вене (Osterklang) и других музыкальных столицах мира. The hymn in Greek is: "Ἄξιόν ἐστιν ὡς ἀληθῶς, μακαρίζειν σε τὴν Θεοτόκον, τὴν ἀειμακάριστον καὶ παναμώμητον καὶ μητέρα τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. Τὴν τιμιωτέραν τῶν Χερουβεὶμ καὶ ἐνδοξοτέραν ἀσυγκρίτως τῶν Σεραφείμ, τὴν ἀδιαφθόρως Θεὸν Λόγον τεκοῦσαν, τὴν ὄντως Θεοτόκον, σὲ μεγαλύνομεν." One translation of the hymn goes as follows: "It is truly right to bless thee, O Theotokos, thou the ever blessed, and most pure, and the Mother of our God. Thou the more honorable than the cherubim, and beyond compare more glorious than the seraphim, who without corruption gavest birth to God the Word, thou the true Theotokos, we magnify thee." Русский текст: "Поистине достойно прославлять Тебя, Богородицу, всегда блаженную и непорочную и Матерь Бога нашего. Ты достойна большей почести, чем Херувимы, и по славе Своей несравненно выше Серафимов, Ты без нарушения чистоты родила Бога-Слово, и как истинную Богородицу мы Тебя величаем." Авторство текста церковная традиция приписывает Косме Маюмскому.