TKI in OKINAWA 沖縄での研修生活Part1

A film of Bahasa Sumbawa (One of regional languages in Indonesia, spoken in the Sumbawa Island, NTB, Indonesia) Film ini hasil kerjasamaan Bapak dan Ibu dari SMU 3 Negeri Sumbawa dan SMK 1 Sumbawa sama Asako Shiohara dari ILCAA, TUFS. Tim kita Syamsul Bahri (SMU 3 Sumbawa) Syamsul Bahri (SMK1 Sumbawa) Ade Erma Lestari (SMU 3 Sumbawa) Iwan Irwansyah (SMA telu) Sambahadi Kurniawan (SMU 3 Sumbawa) Nyoman Purayasa (SMU 3 Sumbawa) Dedy Mulyadi (Konsultasi Bahasa Sumbawa) Asako Shiohara (ILCAA, TUFS) Direkam pada 1 Agt 2013 di Transit Hotel Samawa, Sumbawa Besar, NTB oleh Asako Shiohara. Pembicara: Syamsul Bahri from Desa Uma Beringin. Dia bekerja di Okinawa （沖縄）, Japan dari 2003 sampai 2005 sebagai 研修生. Dia naik kapal nelayan （まぐろ船）sebagai nelayan selama itu. This film is created by a collaboration with the staffs from SMA 3 Sumbawa. The film is recorded by Asako Shiohara, annotated and translated by the team member above. Recorded on 1 Aug 2013 at Transit Hotel Samawa, Sumbawa Besar, NTB, Indonesia. Recorded by Asako Shiohara. The speaker is Syamsul Bahri a Sumbawa guy from Desa Uma Berigin Kabupaten Sumbawa. He was working as a fisher from 2003 to 2005 at Okinawa.