Бесславные ублюдки | Inglorious Basterds

Название: Бесславные ублюдки/Inglorious Basterds Жанр: Боевик / Военное / Драма Год: 2009 Режиссёр: Квентин Тарантино В ролях: Брэд Питт, Мелани Лорент, Кристоф Вальц, Эли Рот, Майкл Фассбендер, Диана Крюгер, Дэниел Брюль, Тиль Швейгер, Гедеон Бурхард, Джеки Идо, Б.Дж. Новак, Омар Дум, Огест Диел, Дэнис Менохет, Сильвестр Грот Описание: Оккупированная нацистами Франция. Лейтенант произносит перед еврейскими солдатами, называющими себя "Ублюдками", речь: "Меня зовут лейтенант Альдо Рейн. Мне требуется восемь офицеров. Мы отправимся во Францию под видом штатских и займёмся одним делом и только одним. Будем убивать нацистов. Эти члены национал-социалистической партии путём зверских убийств и насилия запугивают и вселяют ужас. Именно так мы и поступим с ними. Мы будем очень жестокими. Пусть они поймут, какие мы на самом деле. Они познают нашу жестокость по выпотрошенным, расчленённым, обезображенным телам своих братьев, что мы оставим позади себя! И немцы задрожат, думая о той боли, что пережили их братья от рук наших, от каблуков наших сапог, лезвий наших ножей. Немцев будет от нас тошнить. Мы станем их кошмаром. И мечом карающим. Нацисты - не люди! И должны быть уничтожены! Каждый, каждый под моим началом должен мне лично сотню немецких скальпов. И я их жду" ************************************** "Немцев будет тошнить от нас, немцы будут говорить о нас, немцы будут бояться нас!" В оригинале фильм называется «Inglourious Basterds», хотя грамматически правильно было бы написать «The Inglorious Bastards». Квентин Тарантино, который взял название для картины из оригинального фильма Энцо Дж. Кастеллари «Бесславные ублюдки» («The Inglorious Bastards»), в названии преднамеренно упустил артикль и допустил две грамматические ошибки. Поэтому, чтобы передать замысел автора, стоит переводить название фильма также с ошибками, например как «Безславные ублютки»...