ДЕВОЧКА ИЗ АУЛА ЦОВКРА

Нуратдин Абакарович Юсупов (1931 – 2000) ДЕВОЧКА ИЗ АУЛА ЦОВКРА Затаили люди дух, Смотрит весь аул Кумух. Ловко девочка одна, Танцует на канате. При этом в бубен бьет она, С луною схожий, кстати. – Откуда ты, что так шустра, И смелостью блеснула? – Я из Цовкра, Я из Цовкра – Соседнего аула! Цирк московский знаменит. «Браво!» с ярусов летит. Кричат, бросая ей цветы: – Скажи откуда родом ты? В парчовой тунике она, В сапожках из сафьяна, Им говорит: – Я рождена Под небом Дагестана! Цирк парижский изумлен, Затаил дыханье он: Ловко девочка одна. Танцует на канате, При этом в бубен бьет она, С луною схожий, кстати. Слова взлетели, как стрижи: – Откуда родом ты, скажи? И дарят сто букетов. Горда и радости полна, Им говорит в ответ она, – Я из Страны Советов! Перевел с лакского языка Яков Абрамович Козловский (1921 – 2001) Читает Ксения Пономарева, ученица седьмого класса, воспитанница Центра развития творчества города Черногорска, Республика Хакасия, Российская Федерация Благодарим удостоенный почетной общественной награды «Лучший друг хасавюртовских библиотек» коллектив центральной библиотеки имени А.С. Пушкина города Черногорска за видеозапись.