Мои переводы "Понедельник или вторник" (1966)

Ранний Мимица - это, конечно, жесть. На Земле уже не осталось людей, которые бы понимали про что они. Для большинства советских людей - Мимица это режиссер одного фильма. Его последний фильм "Закон любви" с успехом демонстрировался в советском прокате. https://ok.ru/video/801138215636 Что же касается раннего Мимицы , то помимо сабжевого переведён только один. Это "Кайя, убью тебя" (перевод Sklent-а"). Для желающих рискнуть понять про что он выхожил на майле https://my.mail.ru/mail/dimas140965/video/stari_yu_filmovi/57.html Что же касается фильма "Понедельник или вторник" то он подкупает прежде всего подбором актерского состава. В том числе это первая, хотя и небольшая роль в кино Ренаты Фрейскорн, играющая там одгу из женщин Марко под кодовым названием "бывшая жена" . Позднее она полюбилась советским зрителям в фильмах "Дети воевода Шмидта" и "Прерванная свадьба", дубляжи которых безвозвратно утрачены. https://ok.ru/video/1608339753490 https://ok.ru/video/2595035023890 С переводом субтитрами на канале есть фильм с её участием "Memento", дубляж которого тоже утрачен. https://ok.ru/video/1643558144530