МИД России ожидает от Euronews извинений HD

Телеканал Euronews опубликовал материал, в котором в русскоязычной и англоязычной версиях указал разное количество репрессированных в советское время крымских татар. Англоговорящим читателям канал сообщил о «двух миллионах» человек вместо «200 тысяч», о которых шла речь в русской версии. Кроме того, по данным Euronews, в Крыму были запрещены памятные мероприятия, что также не соответствует действительности. По мнению представителя МИД РФ Марии Захаровой, это была преднамеренная ложь, в связи с чем ведомство ожидает от телеканала официальных извинений. Официальный представитель МИД РФ Мария Захарова сообщила, что ведомство ожидает извинений от телеканала Euronews за материал о депортации крымских татар. По её словам, журналисты намеренно исказили текст в версии для англоязычной аудитории. «В русскоязычной версии говорится: «Более 200 тысяч татар были депортированы из Крыма с 18 по 20 мая 1944 года. Всего насильственному переселению по подозрениям в сотрудничестве с немцами подверглись представители 20 этнических групп, в том числе — крымские татары, чеченцы и армяне». А для англоязычной аудитории рассказ звучит так: крымские татары помнят свою национальную трагедию, массовую депортацию Сталиным в мае 1944 года более чем 2 миллионов мужчин, женщин и детей», — написала Захарова в своём Facebook. По её мнению, это была не опечатка и не «случайно приписанный лишний нолик», так как «два миллиона» в англоязычном тексте написаны буквами. Кроме того, на сайте Euronews говорится, что в Крыму, в частности, в Бахчисарае, якобы запрещены памятные мероприятия по случаю годовщины депортации. «Давайте называть вещи своими именами. Это не двойные стандарты в подаче информации на разные аудитории, не ангажированность. Это ложь», — подчеркнула официальный представитель МИД РФ. В ответ на материал европейского канала она приводит новость агентства РИА Новости: «В среду (18 мая) в Крыму проходят траурные мероприятия, связанные с годовщиной депортации крымских татар и других народов за пределы полуострова. Основные мероприятия в полдень проходят в Бахчисарайском районе рядом со станцией «Сирень», от которой в 1944 году отправляли составы с людьми за пределы Крыма. На церемонии присутствуют представители правительства и парламента республики, духовенства, крымчане».