【VOCALOID - Rin, Len Kagamine】 "Jabberwocky Jabberwocka" (Polskie Napisy) HD

Dawno nic nie dodałam Dx Przepraszam, ale mam dużo szkoły, dużo do rysowania i zaangażowałam się w tłumaczenie komiksów. Poza tym mam wreszcie z kim się spotykać i inne takie... mam nadzieję, że nie zabijecie mnie za to guffniane tłumaczenie... no nic. Jabberwocky Jabberwocka Tłumaczenie: SHUNREI Ilustracje: ANKO Wokal: RIN I LEN KAGAMINE Muzyka i słowa: KARASUYASABOU Lyrics Aligator obeznany z teorią szczęścia Zaklęte Jutro Realność jest nudna Dzisiaj Rzucając zaklęcie, od którego mózg zamarza "Abracadabra" Epikureańczyk trzyma właśnie swój krzyż Więc Fanatycy zdrowego rozsądku są Nudni Dzisiaj Prosząc o ogólne rozstrzygnięcie tego "Abracadabra" Bijatyka! Bijatyka! Bezsensowne języki Bijatyka! Bijatyka! Chaotyczne podstawy wzajemnej komunikacji Bijatyka! Bijatyka! Bezsensowne dni Pozwól mi nacieszyć się nimi trochę bardziej, co? WYKRZYCZ Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aligator obeznany z teorią szczęścia Zaklęty Jutro Realność będzie nudna Dzisiaj Broniąc możliwości ucieczki od realności w "to" "Abracadabra" Epikureańczyk trzyma właśnie swój krzyż Więc Fanatycy zdrowego rozsądku są Nudni Dzisiaj Powracając wciąż do marzeń ogółu *wybucha* "Abracadabra" Bijatyka! Bijatyka! Bezsensowne języki Bijatyka! Bijatyka! Chaotyczne podstawy wzajemnej komunikacji Bijatyka! Bijatyka! Bezowocne języki Bijatyka! Bijatyka! Łagodna i nieszkodliwa eschatologia Bijatyka! Bijatyka! Niepotrzebne nikomu języki Bijatyka! Bijatyka! Ustępliwe anonimowe dokumenty Bijatyka! Bijatyka! Nic niewarte dni Pozwól mi nacieszyć się nimi choć troszkę bardziej, co? Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah Kłamstwa i urojenia A Świat nadal się kręci Uh Oh Szykujcie narkotyki! Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah To dziwne uczucie, jakby świat tańczył Uh Oh Czujcie się, jakbyście latali! Stłoczeni codziennie w obrotach Uh Oh Szykujcie narkotyki! Represyjny świat kręci się ciągle Uh Oh Uzależnieni od uczucia, jakbyśmy latali Tańczę wrzucając plik z uczuciem, jakbym się dusił Uh Oh Szykujcie narkotyki! Tańcząc z chórkami modlącymi się o wybuch Przybądź tu! Wyruszmy razem! Bijatyka! Bijatyka! Bezsensowne języki Bijatyka! Bijatyka! Chaotyczne podstawy wzajemnej komunikacji Bijatyka! Bijatyka! Bezowocne języki Bijatyka! Bijatyka! Łagodna i nieszkodliwa eschatologia Bijatyka! Bijatyka! Nikomu niepotrzebne języki Bijatyka! Bijatyka! Ustępliwe anonimowe dokumenty Bijatyka! Bijatyka! Nic niewarte dni Pozwól mi zaznać ich jeszcze więcej, co? Przypisy od tłumacza: - piosenka jest dość trudna i ma kolejne dna, proponuję poczytać np. o eschatologii ;) - wszędzie, gdzie używam słowa "języki", mam na myśli angielski odpowiednik "languages", czyli nie języki w sensie anatomicznym a języki, którymi posługujemy się do komunikacji. Przepraszam, za toporne wyjaśnienie, ale ... jak mam to ująć jak ktoś by nie znał podstaw angielskiego ? ;;^