[Kikaki] Небытие [RUS] HD

Моя первая совместная работа по переводу песни вместе с Cyrus Vorazan. Переводили текст долго, поскольку столкнулись с некоторыми разногласиями во взглядах на перевод, но в результате некоторых компромиссных решений, получилось то, что получилось. Эта песня посвящена Койши и её внутреннему миру. Закрытый третий глаз как символ закрытого сердца, в которое нельзя найти путь. В закрытом от чужих глаз мире может быть и уютно и безопасно, вот только в нём ничего нет, это настоящее небытие. Группа: ButaOtome Альбом: Jitsu wa Sensai na, Anata to - Tama ni Yuukan na, Watashi no - Nan da ka Sawaideru tte Hanashi Трек: 07. Nai Оригинальная композиция: Hartmann youkai girl Перевод: RainCat, Cyrus Vorazan Оформление: Amilka http://raincat.4otaku.org