6IX9INE - GOOBA LYRICS (Перевод На Русский). HD

* GOOBA (произносится, как «ГУБА» с ударением на «у») может означать что угодно. Как вариант, это слово используют на сленге как эквивалент слову «cool», «great» - крутой, великий. 1 – По сути слова «dick» (член) и «blick» (на сленге – «стрелять», «оружие», «сексуальное насилие») в данном контексте имеют одно значение – «мужской половой член». Фраза «dick ride» означает – «подмазываться», «подлизываться», «отсасывать». Соответственно «blick ride» также подразумевают аналогичный смысл. Стоит упомянуть то, что Найн не первый раз использует «blick» в своих песнях. 2 – Помимо общего смысла строки, здесь есть вполне конкретная ссылка на реальных близняшек, которые снялись в клипе на данную песню. Одну зовут Рэйчел "Джейд" Уотли (девушка СиксНайна с 2018 года), а вторая - Сара "Бэдди Джи" Уотли. 3 – Сленговая фраза «drop it down» часто употребляется рэперами в отношении девушки, которая танцует (или тверкает), опускаясь своей попой как можно ниже и тряся ягодицами. Словосочетание «booted up» на сленге означает – «быть под кайфом», «отрываться», «отдыхать». 4 – Речь идет об автомобилях (trucker) марки Бентли и Роллс-Ройс соответственно. 5 – Слово «dub» на сленге означает «игнорировать». 6 – Ас-саляму алейкум - арабское приветствие, укоренившееся в исламе и используемое мусульманами разных национальностей; эквивалент слова «здравствуйте». 7 – Слово «clout» на сленге означает – «деньги», «успех», «признание». 8 – Фраза «chicken spot» на сленге означает любое место, где готовят жаренную курицу. Слово «chops» (сленг) – смесь марихуаны и табака. 9 – «Дидди Бап» (Diddy Bop) – танец, который придумал известный рэпер Дидди (Diddy) или Пафф Дэдди (Puff Daddy). 10 – «knuckle up» означает – «драться», «быть готовым к драке»; подразумевается обычная драка на кулаках. 11 – Бачата - танец родом из Доминиканской Республики, получивший также широкое распространение в латиноамериканских странах Карибского бассейна. 12 – Ча-ча-ча - музыкальный стиль и танец Кубы, получивший также широкое распространение в латиноамериканских странах Карибского бассейна, а также в тех из латиноамериканских общин США, преобладают выходцы из этих стран. 13 – «adios» на испанском означает – «прощай»; «dímelo» - «давай начинай», «погнали» - в сексуальном смысле слова; «fresca» на сленге означает – «сексуальная девушка». 14 – Обыгрывается слово «fly», которое на сленге означает – «крутой», «классный». Другое значение – «летать», отсюда связь с пилотом. 15 – Дословный перевод строки выглядит так: «они больны, у них был жар задолго до Коронавируса». Подразумевается, что люди были больны СиксНайном, фанатели от него. Найн был переведён под домашний арест 2 апреля 2020 года в связи с пандемией COVID-19, которая опасна для него из-за бронхиальной астмы. 16 – Слово «bite» означает – «кусать», но на сленге – «копировать чей-то стиль». 17 – Найн говорит о сделке, которую он заключил с правоохранительными органами в рамках дела «Найн Трэй Гэнгстас» (Nine Trey Gangsters). Он признал св