[ BABYMETAL (メギツネ) - MEGITSUNE ] ~Cover latino~

✿ Voz: Nekosita Hoshi ✿ Adaptación: Nekosita Hoshi ✿ Canción: "MEGITSUNE" de "BABYMETAL" ✿ Descarga el fandub en mp3 aquí: ] ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ NOTA: "MEGITSUNE" se podría traducir como "zorra", sin embargo la connotación que se le da en ciertos países no es la misma que en otras culturas ya que los zorros(as) son considerados muy astutos, capaces de engañar a la gente. "MEGITSUNE" = "me" + "kitsune" = mujer + fox = zorra. Tales cambios como "k" → "g" a menudo se producen en las palabras compuestas japonesas. En el folklore japonés se dice que los zorros pueden cambiar en cualquier cosa y engañar a la gente. Así que un hombre que fue engañado por una (encantadora) mujer, se siente como engañado por una zorra, y la llama "megitsune", esto es, como él dice "Ella es tan astuta como una zorra". ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ AWWWWW! Pues no sé, últimamente he estado muy pero muy feliz... a pesar de que a veces me gana el enojo pero bueh~ xD Esta canción ya tenía rato que quería grabarla, no sé... unos 5 meses (?) pero apenas me animé a grabarla y editarla, aparte que casi no me gusta hacer fandubs tan largos porque luego soy muy floja para editar... OK, LO ADMITO. Agradezco a mi hermanita Kary, que me ayudó a grabar las "vocesitas moe" de YUIMETAL y MOAMETAL aasgdsd quedaron por decirlo así muy parecidas xDDD Gracias a todos los que se han suscrito últimamente a mi canal, estoy verdaderamente agradecida sobre todo también por sus lindos comentarios. Y bueno, ENJOY IT! +A+` ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆ LETRA: SORE! SORE! SORE! SORE SORE SORE SORE! SORE! SORE! SORE! SORE SORE SORE SORE! Con un atuendo de zorro CHIKI CHIKI WASHOU! CHIKI CHIKI WASHOU! Y tú cabello al viento HIRA HIRA WASHOU! HIRA HIRA WASHOU! Surge y desaparece KURU KURU WASHOU! KURU KURU WASHOU! Vamos ya, shichihenge! KON KON KON KON KON KON KON KON! SORE! SORE! SORE! SORE SORE SORE SORE! SORE! SORE! SORE! SORE SORE SORE SORE! Doncellas ancestrales reunámonos Dancemos dentro de este sueño fugaz, Superamos todos los años atrás El ahora hay que vivir Ahh, nosotras siempre hemos sido astutas al engañar No como un zorro, no como un zorro, sino como Megitsune Ahh, somos modestas chicas pero podemos cambiar Cuando sonreímos o cuando lloramos Nuestras lágrimas no mostraremos a nadie No un zorro, no un zorro Sino una Megitsune Que puede engañar y cambiar SOIYA SOIYA SOIYA SOIYA SOIYA SOIYA SOIYA SOIYA SOIYA SOIYA SOIYA SOIYA SORE SORE SORE SORE SOIYA SOIYA SOIYA SOIYA SOIYA SOIYA SOIYA SOIYA SOIYA SOIYA SOIYA SOIYA SORE SORE SORE SORE SORE! SORE! SORE! SORE SORE SORE SORE! SORE! SORE! SORE! SORE SORE SORE SORE! Doncellas ancestrales reunámonos Dancemos dentro de este sueño fugaz, Superamos todos los años atrás El ahora hay que vivir Ahh, nosotras siempre hemos sido astutas al engañar No como un zorro, no como un zorro, sino como: una mujer capaz de actuar Ahh, somos modestas chicas pero podemos cambiar Este instante ahor