REDBONE - We Were All Wounded at Wounded Knee [HUN SUB]

Történelmi tények: 1890. december 28-án az utolsó, menekülő, a hidegtől és az éhségtől kimerült szabad lakota törzset, mintegy 300 nőt, férfit, gyermeket, gyakorlatilag szinte teljesen lemészárolt az amerikai hadsereg a Wounded Knee (Sebesült Térd) nevezetű helynél, amely így az indiánok számára a szabadság szimbólumává lett. 1973-ban az Amerikai Indián Mozgalom néhány aktivistája megszállta a történelmi emlékhelyet, ekképpen tiltakozva az ellen, hogy az Egyesült Államok kormánya nem tartja be a szerződésekben foglaltakat. Számos fehér támogatójuk volt, köztük Marlon Brando. Ismét lövések dördültek, több indián meghalt. Országos felháborodás követte a történeteket, az őslakókkal való méltányos bánásmódot követelők száma megnőtt. Egyik legismertebb támogatójukká Neil Young lett. A Redbone együttes neve tulajdonképpen egy tréfás kifejezésből származik, amit a félvérekre használtak, utalva a zenészek származására. A Wounded Knee-ről szóló számuk után gyakorlatilag száműzték őket az amerikai adókról, viszont Európában sikerrel turnéztak. Manifest Destiny: vallásos alapokon nyugvó tézis az Amerikai Egyesült Államok történelmében, amely az 1812-1860-as időszakban volt népszerű. Az elmélet szerint „eleve elrendeltetett", hogy az országnak az Atlanti óceántól a Csendes óceánig kell érnie. Ez volt az ideológiai alapja a préri indiánok ellen vívott hódító háborúknak. A 7. Lovasezred: Az indián háborúk híres-hírhedt regimentje. 1866-1871 között az ezred sok ezer mérföldet tett meg az indiánok ellen harcolva. Custer tábornok vezetésével 1868-ban Washitánál lemészárolta az amerikai lobogó védelmét élvező, többségében öregekből és gyermekekből álló csejen tábort. 1876-ban viszont a Little Big Horn-nál vívott ütközetben az indián háborúk legsúlyosabb vereségét szenvedték el, melyben Custer is elesett. Számos mozifilm hősei, míg az indiánoknak a könyörtelenség jelképét jelentik. (Lásd: Little Big Man, Soldier Blue című filmek, amelyek a préri meghódításának igazi arcát mutatják be.) Fordítás: Oldfan