"A night to remember" на русском [The Witcher 3: Wild Hunt]
Совсем небольшая работа над песней "A night to remember" из финального кинематографичного трейлера к "Ведьмаку 3: Дикая Охота". Взяла на себя смелость спеть текст на русском, хотя никто не спорит - оригинал лучше и он мил и притягателен такой, какой он есть. Я же сделала просто свою версию, а перевод текста позаимствовала из версии озвучки великого и ужасного Дмитрия Пучкова (Гоблина) и попробовала немного изменить для рифмы. Надеюсь, что кому-то приглянется по душе такая идея. =) Текст песни: Волки спят среди корней, Ветер качает летучих мышей, Ищут глаза не спящей души Призраков и упырей, что страшны. Ночь тиха, не слышно сов, Коровы закрыты в хлеву на засов, Но ищут глаза не спящей души... Ждут того, кто опасней волков - Ведьмака, что за сто медяков, Порежет, порубит на сотню кусков Тебя и съест целиком… Съест тебя целиком… Трейлер в переводе Гоблина: http://www.youtube.com/watch?v=AM0R4UtW7D0 Оригинал и полная версия видео на английском: https://youtu.be/VF7kqc7th0A Мой Уголок Вконтакте - http://vk.com/ugolok_haluet