BTS - Dionysus (Türkçe Altyazılı) HD

* Dionysus’un babası Zeus ve annesi Semele adında bir ölümlüdür. Zeus, Semele ile birlikte olmak için ona bir söz verir: Semele ne isterse onu yapacaktır. Zeus ve Semele birlikte olur ve bu birliktelikten Semele hamile kalır. Zeus’un kıskanç eşi Hera ise bu durumdan haberdardır. Hera henüz 7 aylık hamile olan Semele’ye gider ve insan kılığına girerek, eğer Zeus Semele’ye tanrı olarak gözükürse Semele’nin de tanrısal güçlere sahip olacağına inandırır. Bunun üzerine Semele, Zeus’tan ona tanrı olarak gözükmesini ister. Zeus ise Semele’ye ne isterse yapacağına dair söz verdiği için bu dileği yerine getirmek zorundadır. Zeus, şimşek ve yıldırımlarıyla Semele’ye gözükür, tüm bu görkemli ışıklar ise Semele’yi yakar. Semele’nin ölümü ardından Zeus, Semele’nin karnındaki bebeği alır ve 2 ay daha büyütmek üzere baldırına yerleştirir. Dionysus, Zeus’un baldırından tekrar doğmuş olur. İlerleyen yaşlarında şarabı bulur ve bu da ona şarap, üzüm tanrısı vasfını kazandırır. BTS ise Dionysus’u bu şarkıda büyük bir metafor olarak kullanmış. İlerideki açıklamalarda metaforları belirteceğiz ancak "Dionysus = BTS" metaforunu burada açıklamak erken olmaz. :) (1) Kore’de içkilerini içerken insanlar kollarını birbirine geçirip bardaklarını öyle yudumluyor. Görsel olarak şu şekilde: http://pds.joins.com/jmnet/koreajoongangdaily/_data/photo/2011/04/28144745.jpg (2) Thyrsus; Dionysus tarafından taşınan, ucunda çam kozalağı olan ve şarap ile üzümü simgeleyen asma yapraklarıyla sarılı değnektir. Çam kozalağı genelde üçüncü göz anlamına gelir ve çam ağacının dişi kısmı kozalağı oluşturduğundan dişiliği ve doğurganlığı da simgelediği söylenir. (3) Korecede sanat “예술”, içki ise “술” demek yani sanatın ikinci hecesi tek başınayken içki anlamına geliyor. Şarkıda geçen içki ve şarabın, sanat anlamında kullanıldığını buradan anlıyoruz. "Dionysus = BTS" demiştik, bu durumda "Şarap, içki = BTS’in şarkıları" diyebiliriz. (4) Numara 2’de açıkladığımız Thyrsus’u mikrofon olarak betimlemişler. (5) Burada anlatılmak istenen şu; nasıl tek bir solukla ses çıkartmak mümkün değilse, bir şarkı yapmak da bir o kadar zordur, kolaylıkla yapılmaz. (6) Dionysus hem annesi Semele’den hem de babası Zeus’un baldırından olmak üzere toplam iki defa doğmuştur. (7) “Ongeya” Kore’de hasat ya da bu tarz şeyler yaparken insanların söylediği bir şarkı. https://www.youtube.com/watch?v=FY2SUOaWHR0 (8) “Kengari” genellikle halk müziğinde kullanılan geleneksel bir Kore çanı. Çiftçilerin iyi hasat çıkarılmasını kutlamak için yaptıkları müzik ya da performanslarda önemli bir rolü vardır. (9) Numara 4’te Thyrsus’un mikrofon metaforu olarak kullanıldığı söylemiştik. Burada yığılmış olmasından kasıt; şarkı yaparken en iyisi olana kadar pek çok deneme çalışmaları ve melodiler ortaya koymalarıdır. (10) Burada üyelerin geceleri yaptıkları şarkı pratiklerinden bahsediliyor olabilir. (11) Burada üyelerin geceleri yaptıkları dans pratiklerinden bahsediliyor olabilir. (12) Şerefe, Korecede “짠해” aynı zamanda