«Мама, чао!» (Mamma, ciao!), Viburno Rosso 2013
«Mamma, ciao!» (canzone popolare italiana, parole russe di A. Tverskoj) Eseguita dal gruppo «Suvenir» (Scuola di Vyshkov, regione di Brjansk, Russia) Fisarmonica: Aleksandr Zenčenko Voci: Iolanta, Arina, Karina, Irina, Nastja, Lena, Nastja, Arina Data: Settembre 2013 Luogo: Ex asilo di Baveno (Vb) Iniziativa: Registrazioni repertorio 2013 Progetto: «Viburno Rosso 2013» del Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo» Traduzione: S.F. «Мама, чао!» (итальянская народная песня, русские слова А.Тверского ) Исполняет группа: «Сувенир» (Вышков, Брянская обл., Россия) Баян: Александр Зенченко Поют: Иоланта, Арина, Карина, Настя, Ирина, Лена, Настя, Арина Дата: Сентябрь 2013 года Место: Бывший ДС г. Бавено (р-н Вербания, Италия) Мероприятие: запись репертуара 2013 года Проект: «Калина красная 2013» организации Legambiente «Гадкий утёнок» Перевод: С.Ф. МАМА, ЧАО! итальянская народная песня, русские слова А.Тверского Я проснулся сегодня рано. Мама, чао! Мама, чао! Мама, чао, чао, чао! Я проснулся сегодня рано В нашем лагере в лесу. Светит солнце, сияет жарко. Мама, чао! Мама, чао! Мама, чао, чао, чао! Светит солнце, сияет жарко, В гости к солнцу я иду. Смело в горы иду высоко. Мама, чао! Мама, чао! Мама, чао, чао, чао! Смело в горы иду высоко, Горных там цветов нарву. Шлю Отчизне букет огромный. Мама, чао! Мама, чао! Мама, чао, чао, чао! Шлю Отчизне букет огромный, Свою Родину люблю. MAMMA, CIAO! canzone popolare italiana, parole russe di A. Tverskoj Questa mattina mi son svegliato, Mamma, ciao! Mamma, ciao! Mamma, ciao, ciao, ciao! Questa mattina mi son svegliato Nella nostra colonia nel bosco. Splende il sole, sfavilla cocente. Mamma, ciao! Mamma, ciao! Mamma, ciao, ciao, ciao! Splende il sole, sfavilla cocente. E io gli vado incontro. Con audacia salgo sulle montagne. Mamma, ciao! Mamma, ciao! Mamma, ciao, ciao, ciao! Con audacia salgo sulle montagne. Là coglierò fiori alpini. Ne mando un enorme mazzo. Mamma, ciao! Mamma, ciao! Mamma, ciao, ciao, ciao! Ne mando un enorme mazzo Al mio amato Paese.
