"БЕСЫ"- "DEMONS" - ФОРТЕПИАНО
"БЕСЫ" А.С.Пушкин Мчатся тучи, вьются тучи; Невидимкою луна Освещает снег летучий; Мутно небо, ночь мутна. Еду, еду в чистом поле; Колокольчик дин-дин-дин... Страшно, страшно поневоле Средь неведомых равнин! «Эй, пошел, ямщик!..» — «Нет мочи: Коням, барин, тяжело; Вьюга мне слипает очи; Все дороги занесло; Хоть убей, следа не видно; Сбились мы. Что делать нам! В поле бес нас водит, видно, Да кружит по сторонам. Посмотри: вон, вон играет, Дует, плюет на меня; Вон — теперь в овраг толкает Одичалого коня; Там верстою небывалой Он торчал передо мной; Там сверкнул он искрой малой И пропал во тьме пустой». 297 Мчатся тучи, вьются тучи; Невидимкою луна Освещает снег летучий; Мутно небо, ночь мутна. Сил нам нет кружиться доле; Колокольчик вдруг умолк; Кони стали... «Что там в поле?» — «Кто их знает? пень иль волк?» Вьюга злится, вьюга плачет; Кони чуткие храпят; Вот уж он далече скачет; Лишь глаза во мгле горят; Кони снова понеслися; Колокольчик дин-дин-дин... Вижу: духи собралися Средь белеющих равнин. Бесконечны, безобразны, В мутной месяца игре Закружились бесы разны, Будто листья в ноябре... Сколько их! куда их гонят? Что так жалобно поют? Домового ли хоронят, Ведьму ль замуж выдают? Мчатся тучи, вьются тучи; Невидимкою луна Освещает снег летучий; Мутно небо, ночь мутна. Мчатся бесы рой за роем В беспредельной вышине, Визгом жалобным и воем Надрывая сердце мне... Благо-Дарю Вас за ЛАЙК и ПОДПИСКУ! Композитор и создатель видео - Эвелина Делинг -------------------------------------------------- "The DEMONS" by A. Pushkin Clouds are whirling, clouds are swirling; Though invisible, the moon Lights the flying snow while blurring Turbid sky and nigh in one. On and on through broad expanses; Sleigh-bell tinkling—din-din-din… Casting fearful, fearful glances At the dark and eerie plain! “Driver, hey there!….” “Can’t go faster: Drifts have blown across the road; Heavy for the horses, master, And my lids together glued; For the life of me, beside us, Tracks are nowhere to be found; It must be a demon guides us, As he circles round and round. “Over there: see him cavorting, Blowing, spitting in my face; Look—and now the horse is snorting On the edge of the abyss; Like some verst-pole without substance He stood out against the dark; Then he flashed across the darkness, Disappearing like a spark.” Clouds are whirling, clouds are swirling; Though invisible, the moon Lights the flying snow while blurring Turbid sky and nigh in one. No more strength to circle, barely; Silent falls the little bell; “What pulls up the horses?”—”Surely— Stump or wolf? But who can tell?” Raging blizzards, weeping, blowing; Horses snorting in their fear; See his eyes distinctly glowing, As he capers over there; Now the horses speed in frenzy; Sleigh-bell tinkling—din-din-din… I can see a spirits’ medley Gather on the glimmering plain. Endless, hideous hordes are pressing Round us, in the moon’s dull light, Demons whirling, flying, massing, Like November leaves in flight. Crowds o
