【手描きIb】 Tokyo Teddy Bear (Sub. Español) HD

Llevaba ya un tiempo queriendo subirla pero no tenía más que problemas con la traducción de esta canción, sí que fue una traducción difícil ._. Sobre todo porque por cada letra en inglés que encontraba para traducir era totalmente diferente a la anterior y... Mi cabeza hacía puf :D ¡Pero al fin me decidí! *^* Aun así, veo que hay algunas partes que, a pesar de todos mis esfuerzos, siguen sin tener sentido, gomen T^T Pero es que la letra original es bien rara :/ En fin... ¡Espero que os guste! ;3 Vídeo original: http://www.youtube.com/watch?v=_-l8nZ5gqe4 English subs.: http://www.quotev.com/story/1349431/Vocaloid-Song-English-Lyrics/47/ Así pues, SÓLO ME PERTENECE LA TRADUCCIÓN, derechos de imágenes, voz y música van a sus respectivos dueños. Gracias :) ---- Ya que se entienden un poco mal los subtítulos debido a la tipografía que usé, os dejo aquí la letra, gomen x3 ---- Oh, padre, madre, os pido disculpas. Me tiemblan las rodillas, me chupo el pulgar. Hermano, hermana, hasta la vista. Soy imprudente llevando estos desgastados zapatos. Mientras la vanidad aumenta su tamaño, coge en un papel el modelo. Si todo va bien, la sustituiré. Refunfuñaba que quería ser amada. Si simplemente pudiera encontrar unas tijeras más resistentes, me amputaría esta cara. Oigo las palabras en mi cabeza de la omnisciencia todopoderosa. Todo lo que necesito es aclarar mi mente. ¿Por qué no? No lo sé. Salí herida mientras intentaba crear un mañana. para llenar el hueco entre las costuras. Adiós a todos, chicos. Profesor, le deseo lo mejor. Se me cae la baba que se desliza por mi pecho. ¿Es esto lo que realmente ves? ¡Te vas a poner en un gran ridículo! ¿Es esto lo que realmente ves? ¡Te vas a poner en un gran ridículo! Ah, esto no es suficiente. La máquina de coser tiene que ser más grande para que me atraviese el corazón. Oigo en mi cabeza las palabras de la omnisciencia todopoderosa. Todo lo que necesito es aclarar mi mente. ¿Por qué no? No lo sé. Salí herida mientras intentaba crear un mañana para llenar el hueco entre las costuras. No me queda nada, me he deshecho de todo en esta celda que descansa dentro de un mar de cuerdas. Así que no permitiré que se deshagan de mí. Ni siquiera en ese lugar en el que solía vivir, prueba de mi existencia. Oh, cállate, Cuerpo repleto de mentiras Quiero acabar con esto, quiero hacer trampa. Dame una respuesta, ya. ¿No quieres cambiar? ¿No quieres crecer? ¿Nada? ¡Esta no soy yo! Me arranqué las mil costuras rotas. Ahogo el fuego de mi mortal vida y a la vez mis días se van reduciendo No importa en quién me convierta ¡Quiero cambiar! ---------------------------------------- "Neru-東京テディベア", grabación de sonido administrado por: Original Creator ( http://originalcreator.net/ ) "Erena Ono-TOKYO TEDDYBEAR", grabación de sonido administrado por: WMG