Let it Be - Пусть будет так

Знаменитая песня "Let it Be" написана Полом Маккартни в 1970 году. Это было не самое лучшее время для группы "The Beatles" Обострились взаимоотношения между музыкантами. Идея песни пришла к нему во сне, в котором он увидел свою покойную мать, умершую, когда Полу было 14 лет. Она ему сказала, что все будет хорошо. Этот сон стал для него "великим благословением". Мать Пола Маккартни звали Мария, поэтому в песне от так и пишет Mother Mary. Но поклонники группы посчитали, что он написал песню о Деве Марии И Пол Маккартни не был против.. "Я рад тому, что песня помогает людям укрепить свою веру в таком мире, как наш". When I find myself in times of trouble Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom, “Let it be” And in my hour of darkness She is standing right in front of me Speaking words of wisdom, “Let it be” Let it be, let it be Let it be, let it be Whisper words of wisdom, “Let it be” And when the broken-hearted people Living in the world agree There will be an answer, “Let it be” For though they may be parted There is still a chance that they will see There will be an answer, “Let it be” And when the night is cloudy There’s still a light that shines on me Shine until tomorrow, “Let it be” I wake up to the sound of music Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom, “Let it be” Перевод: Когда у меня неприятности, Ко мне приходит мать Мария, И говорит мудрые слова: «Пусть будет так» Когда у меня мрачно на душе, Она стоит прямо передо мной И говорит мудрые слова: «Пусть будет так» Пусть будет так, пусть будет так, Пусть будет так, пусть будет так Шепчет мудрые слова: «Пусть будет так» И когда несчастные люди Во всем мире согласятся с этим, Ответом станет: «Пусть будет так» Хотя они могут быть разлучены, Все равно остается шанс на встречу Ответом станет: «Пусть будет так» Когда ночное небо затянуто тучами, Я все же вижу лучик света Свети же до утра, пусть будет так Я просыпаюсь под звуки музыки Мать Мария приходит ко мне И говорит мудрые слова: «Пусть будет так»