Сербская песня - Одна маленькая сербка (перевод с сербского)

Милан Петровић - Српкињица једна мала ***Одна маленькая сербка*** Одна маленькая сербка Собирала на Косовом поле цветы, Сплела венок в три цвета И им себя украсила. Красный - то кровь была, Что по Косово лилась, Поэтому я ношу красный цвет И горжусь им. Синее небо словно свобода, Идеал для сербского народа, Поэтому я ношу синий цвет И горжусь им. Белый - это молоко, которым моя милая мама Меня вскормила, Поэтому я ношу белый цвет И горжусь им. Один венок, три цвета - Это сербский триколор, Красно-сине-белый, С ним восходит все сербское царство. (Перевод : Ta Irinka) ***Српкињица једна мала*** Српкињица једна мала по Косову цвеће брала, у три боје венац свила па се њиме закитила. Црвена је крвца била по Косову што се лила, зато црвену боју носим и са њом се ја поносим. Плаво небо ко слобода идеал је Српског рода, зато плаву боју носим и са њом се ја поносим. Бело млеко, мајка мила и мене је задојила, зато белу боју носим и са њом се ја поносим. Један венац три су боје тробојница Српска то је Црвено, Плаво и Бело с њом се дичи Српство цело.