Alan Zar - Bingeol (Official 2016)

Бингёль — название города в Западной Армении. До 1950 года город сохранял слегка видоизмененное армянское название — Чабакджур («чапаг» — тонкий, мелкий и «джур» — вода), затем был переименован в Бингёль — от турецкого «тысяча озёр». До начала Первой мировой войны и Геноцида армян, большую часть населения города составляли армяне, занимавшиеся, большей частью, ремеслом и торговлей. В городе были армянское училище и церковь. Слова были написаны Аветиком Исаакяном (1875-1957). Он был родом из Гюмри, Армения. Аветик Исаакян осуществлял поэтическую традицию армянских трубадуров, писал о любви и печали, связанных с Геноцидом армян в своих стихах. Он писал о разочарованной любви, любви к своей матери и родине, скорби о тех, кто героически пал за Родину. Стихи Исаакяна простые, ясные, иногда мистические. Они приходят из сердца поэта прямо к сердцу читателя. Yerp pats yeghan karnan ganach trneruh Когда открылись зеленые врата весны Knar taran aghpyoorneruh Bingyoli Запели родники Бингёла. Sahrve sharan antsan zookvadz ooghderu Прошел караван навьюченных верблюдов Yars el gnats yailaneruh Bingyoli Любовь моя ушла в поля Бингёла.... Molorvel em, jampanerin dzanot chem Я заблудился, я не знаю этих дорог. Pyoor ljerin, ked oo karin dzanot chem Эти тысячи озер, рек и камней чужды мне Yes bantookhd em, es degherin dzanot chem, Я скиталец, я не знаю этих мест, Kooyrig asa, vorn e jampan Bingyoli? Сестренка, скажи мне, где дорога к Бингёлу?..