"Через тернии к звёздам " ( версия 2001 г.)

" В 2001 г. сыном режиссёра Николаем Викторовым была выпущена переработанная версия фильма. Проведена цифровая обработка изображения, восстановление цвета, переработаны некоторые спецэффекты, записана полностью новая звуковая дорожка в формате Dolby Digital. Продолжительность фильма приведена в соответствии со стандартами современного кинопроката,в результате он сокращён на 20 минут. По утверждениям авторов, в переработанной версии сокращены растянутые эпизоды, снижавшие динамику фильма, и выброшены эпизоды, нёсшие в себе советскую идеологическую окраску. В новой версии фильма добавлены, в частности, кадры парящих в облаках над космопортом звездолётов...,кадры висящего в космическом пространстве корабля с Дессы "Гайя". Кир Булычёв писал, "Когда фильм снимался у Ричарда возникла мысль, вместо слова" конец " написать "Все кадры мёртвой планеты Десса сняты на Земле сегодня". Жаль, что в Госкино испугались, и картина завершена как принято". " (Википедия)