A.Celentano "Я тебя люблю"

Я тебя люблю* (перевод Ольга Гутыря из Севастополя)Проснувшись утром, снова я пытаюсь угадать,Что ангел мой, ты в снах своих, увидела опять?Который раз, я с трепетом,Смотрю в твой сонный взор, что обращен ко мне,Я знаю - я тебя люблю, свой мир я отдаю тебе.Жить по законам как знаток, жизнь вечно учит нас,И мы растем с ней,но притом, она нас не предаст.Она старее многих зим, в ней опыт прошлых лет,Но все же даже жизнь сама не даст на все ответ.Ангелов, под маской дьяволов, прятаться она заставила,А мы вольные, но ограничены собственными привычками.Ты - первая и последняя, можешь сделать меня демоном,Но ты - верная и единственная, можешь сделать ангелом мысленным.Я тебя люблю, я же жить без тебя не могу.Да, да я люблю - ты мой ангел во сне, наяву.Да, да я люблю - как же просто тебе говорю,Я тебя люблю, ведь ты радость несешь в жизнь мою.Ты, в этом мире иллюзий где грусть, мой яркий свет, точно знаю ты есть.Тебя я люблю и снова смеюсь, я вижу тебя и в глазах твоих блеск.Не важно, что ты не богиня любви, быть может, не ангел и не пророк,Одно только важно, что ты - это ты, лишь сердце твое - это верный залог.Не в силах ничто в этом мире людей, нам запретить быть вместе всегда,Пусть разум угаснет, но чувства сильней они не обманут меня никогда.Ангелов, под маской дьяволов, прятаться жизнь заставила,А мы вольные, но ограничены собственными привычками.Ты - первая и последняя, можешь сделать меня демоном,Но ты - верная и единственная, можешь сделать ангелом мысленным.Я тебя люблю, я же жить без тебя не могу.Да,да я люблю - ты мой ангел во сне,наяву.Да, да я люблю - как же просто тебе говорю,Я тебя люблю, ведь ты радость несешь в жизнь мою.* - вольный перевод