Bebe - Siempre Me Quedarа / Cocaigne / Бебе - Со мною навсегда останется ( Кокаин ) + о певице , текст и перевод

BEBEПолное имя : Nieves Rebolledo Vila (Ньевес Ребольедо Вила)Дата рождения : 9 мая 1978 Место рождения :Валенсия-де-АлькантараСтрана :ИспанияПрофессии :Певица, музыкант, композитор, актрисаЖанр :фламенко-панкПсевдоним : BebeБебе Ребольедо ( Rebolledo Vila), известная как Бебе (Bebe) — испанская певица, обладательница премий Latin Grammy Awards, периодически снимается в фильмах.Бебе Ребольедо пишет и исполняет песни ещё со времён отрочества, к чему располагает деятельность её родителей — они пели в фолк-группе «Surberina», но на профессиональную сцену Бебе вышла в 1995 году став участницей группы «Vanagloria».Через год она уезжает в Мадрид изучать театральное искусство, но уже в 2001 году заявляет о себе как о полноправном авторе и исполнителе песен, выиграв конкурс в Эстремадуре.В 2004 году вышел её дебютный альбом «Pafuera Telaranas», он был принят неоднозначно, но с большим ажиотажем (особенно после церемонии Latin Grammy Awards, где Bebe выдвинута в рекордных 5 номинациях, включая категории «Открытие года» и «Лучший альбом»), и всё из-за необычного стиля исполнения — ключевые слова, описывающие «Pafuera Telaranas» — фламенко, броский, альтернативный латино.Бебе Ребольедо дебютировала на экране в ролях второго плана в фильмах Фернандо Коломо «На юг от Гранады» (Al sur de Granada) и Хесуса Бонильи «Московское золото» (Oro de Moscu). В 2006 году она снялась в картине Хосе Луиса Куэрды «Воспитание фей» (La educacion de las hadas), за который номинировалась на премию «Гойя» как лучшая новая актриса и была награждена этой статуэткой испанской киноакадемии как автор лучшей оригинальной песни. Ранее она уже номинировалась за другую песню — из фильма Мигеля Бардема «Неосторожные» (Incautos).Бебе постоянно сочетает работу в кино и театре с концертами, гастролируя по Европе, США, Мексике.Бебе имеет дочь (2010 года рождения). Не замужем.Дискография2004: Pafuera Telaranas2009: Y puntoSiempre me quedara (Cocaine)Como decir que me parte en milLas esquinitas de mis huesos,Que han caido los esquemas de mi vidaAhora que todo era perfecto.Y algo mas que eso,Me sorbiste el seso y me decian del pesoDe este cuerpecito mioQue se ha convertido en [ссылка] este cuerpecito mioQue se ha convertido en [ссылка] cuesta abrir los ojosY lo hago poco a poco,No sea que aun te encuentre [ссылка] guardo tu recuerdoComo el mejor secreto,Que dulce fue tenerte dentro.Hay un trozo de luzEn esta oscuridadPara prestarme calma.El tiempo todo calma,La tempestad y la calma,El tiempo todo calma,La tempestad y la [ссылка] me quedaráLa voz suave del mar,Volver a respirar la lluvia que caeraSobre este cuerpo y mojaraLa flor que crece en mi,Y volver a reirY cada dia un instanteVolver a pensar en ti.En la voz suave del mar,En volver a respirar la lluvia que caeraSobre este cuerpo y mojaraLa flor que crece en mi,Y volver a reirY cada dia un instanteVolver a pensar en [ссылка] decir que me parte en milLas esquinitas de mis huesos,Que han caido los esquemas de mi vidaAhora que todo era perf