YGOSZTAS 03 (rus subs)

Оригинал видео: https://youtu.be/OA3aDWg_4XE Автор YGOTAS: LittleKuriboh Все права на объекты под защитой авторского права принадлежат соответствующим праводержателям. Или как их там. Поправки к названиям карт принимаются. Примечания к переводу: - Данная серия абриджа в немалой степени посвящена практике Youtube в части урегулирования споров об авторском праве и ее порокам; - Когда Тэя просит чаевые, Йуги в ответ цитирует скандал, случившийся в 2013 в одном из кафе сети Applebee в США. Однажды там обедал церковный пастор, который, увидев, что ему в счет автоматически накинули чаевых, стер их и ручкой приписал "Я даю 10% Господу, за что ей 18%?" Официантка, впечатлившись, выложила снимок чека в сеть, за что ее позже уволили. - В годы пребывания Барака Обамы на посту президента США, у отдельных граждан сложилась привычка саркастично винить его в своих повседневых проблемах. Удружил, Обама! - В тошниловке Burger World, в отличие от McDonalds, подают Unhappy meal - "несчастный обед"; - При словах о пожилых азиатках, Йуги ссылается на карту, известную на Западе, как "Обелиск Мучитель" (Obelisk the Tormentor); - Патрик Стюарт отзывается на свое имя известной фразой своего персонажа из франшизы "Стар Трек" Жана-Люка Пикарда; - Мистер Креозот (Mr. Creosote) - персонаж из шоу "Монти Пайтон и смысл жизни", в прямом смысле большой человек; - Когда Джиро прерывает пение Тэи, Тристан и Джоуи цитируют песню "The smooth criminal", известную в исполнении Майкла Джексона; - После того, как Йами и Джиро выбрали пальцы для игры, последний цитирует Джокера из фильма Тима Бартона;