1x05. 5-2-2-6-6-6. 1996 год.

Мужчина, сидящий в английском пабе в Вашингтоне, округ Колумбия, встает из-за своего стола и звонит в службу экстренной помощи по телефону-автомату в баре. Когда оператор берет трубку, он просто нажимает шесть клавиш на телефоне, произнося слово «КАБУМ» (англ.«KABOOM»). Вскоре после того, как он выходит из паба, взрыв бомбы разрывает здание на части, а он наблюдает за ним через улицу. Углубляясь в психоз этого человека, Фрэнк узнает, что, в отличие от обычных террористов или убийц острых ощущений, этот человек ищет то, что он может найти только во взрывах, которые он создает. Фрэнк пытается помочь ФБР выследить его, прежде чем число погибших может увеличиться.Фрэнк и Питер направляются в Вашингтон, чтобы помочь ФБР расследовать дело о серийном взрыве.Слоган: «Его проклятие - ваше спасение» / «His curse is your salvation».Знаете ли вы, что...Перенесите название серии на телефонную панель, и вы получите «КАБУМ» (англ.«KABOOM»).Связи: Флинтстоуны (1960) (сериал): Фрэнк говорит Ре́ймонду: «Кабум? Что это за имя? Похоже на того маленького парня из Флинтстоунов»...Доброе утро, Америка (1975) (сериал): упомянутый в диалоге...ABC Новости Ночная линия (1980) (сериал): упомянутый в диалоге.Режиссер: Дэвид Наттер.Сценарий: Крис Картер (создан) & Глен Морган (написание) & Джеймс Вонг (написание).В главных ролях: Лэнс Хенриксен, Меган Галлахер, Терри О’Куинн, Бриттани Типлэди, Сэм Андерсон, Роберт Льюис, Джо Крест, Хиро Канагава, Уильям МакДональд, Роджер Барнс, Дерил Хэйес.Жанр: ужасы, научная фантастика, триллер, драма, криминал, детектив, мистика.Страна: США.Место съемок: Ванкувер, Британская Колумбия, Канада.Перевод: Авторский (одноголосный, закадровый) Сергей Визгунов (с видеокассет).Качество: DVD-Remux.