HEBREW 16 (ИВРИТ А1)

ахат (1), штаим (2), шалош (3), арба (4), хамеш (5), шеш (6), шева (7), шмонэ (8), тэ(й)ша (9), эсэр (10). Все эти числительные – женского рода. Именно они используются при обозначении цифр, всевозможных номеров: телефона, дома, квартиры, удостоверения, автобуса и т.д. Когда же речь идет о количестве предметов, нужно определить, к какому роду относятся существительные, обозначающие эти предметы. Если к женскому – употребляем числительные женского рода, если к мужскому – мужского: эхад, шнаим, шлоша, арбаа, хамиша, шиша, шивъа, шмона, тишьа, асара. Например, шалош шаот – «три часа», шаот – «часы» – множественное число от слова шаа – «час», в иврите оно женского рода, шлоша ямим (ямим – «дни», от слова мужского рода йом – «день»). Сравните в русском языке: один мальчик, но одна девочка, два стула, но две табуретки. Слово эфес - «ноль» - относится к мужскому роду.