Metallica - Welcome Home (Sanitarium)

Добро пожаловать домой (Изолятор) Где будто вечность длится день, Где яркий свет сменяет тень, Добро пожаловать туда, Где все свихнулись – ты и я. Каждый раз один лишь вижу сон: Я вновь рассудка не лишён, Меня не держат взаперти, Куда хочу, могу идти... Во сне ты вдруг кошмар узрел? Знай, сон твой – это мой удел... Я здесь, как в клетке нахожусь, Не буен я, лишь на свободу рвусь! Изолятор... Я не могу так больше жить! Изолятор... Оставьте меня в покое! Жить на воле я боюсь, Но отсюда вырваться стремлюсь. Слышу шёпот в голове, Да, я точно не в себе... Здоровье наше в их руках? Их методы вселяют страх! К кушетке пристегнуть ремнём? Варвар недостоин быть врачом! Я жить так больше не могу, Лелею мысль, что сбегу... Дороги, знаю, нет назад, И я не выдержу сей ад... Изолятор... Я не могу так больше жить! Изолятор... Оставьте меня в покое! Изолятор... Оставьте меня в покое! Уснуть я не могу, Надеюсь, завтра не сможет наступить, Отсюда я сбегу, Даже если придётся мне убить. Они следят за мной... Смерть – любимое из слов, Она подарит мне покой, Лишит меня безумия оков... «Welcome Home (Sanitarium)» – четвёртый трек 3-его студийного альбома «Master of Puppets» («Кукловод»), выпущенного 3 марта 1986 г. на лейбле «Elektra Records»... Джеймс Хэтфилд: «Идея для этой песни появилась от фильма „Пролетая над гнездом кукушки“(1975 г.). Песня „Fade to Black“ отлично сработала, и мы захотели сделать ещё один медляк, чистый отборный тип песни, на этот раз с припевом. У меня были проблемы с этим припевом. Он очень высок, и когда я записывал его в студии, я помню Флемминг Расмуссен посмотрел на меня и сказал: „Ты чё, издеваешься?“. Я сказал: „Чёрт, я не знаю смогу ли я это сделать!“. Так что закончилось тем, что я спел его намного ниже, чем планировал, но мы наложили на него более высокий звук, и это неплохо сработало. Рифф для этой песни был украден у другой группы, имя которой пускай останется неизвестным». Придерживаясь общей темы бессилия и манипуляции, поднятой в альбоме «Master of Puppets», в песне изображён портрет безумного человека, находящегося в изоляторе; рассказывается о чувствах пациента, несправедливо заключённого в палату психиатрической больницы... Музыка здесь размеренная и мощная, придаёт песне холодную, мрачную атмосферу, которая очень хорошо сочетается с текстом. Кадры из фильма "Пролетая над гнездом кукушки"...