Как добавить субтитры на видео YouTube: оптимальный алгоритм работы HD

Субтитры — это: 1) дополнительный инструмент оптимизации вашего канала и вашего видео; 2) помогают смотреть видео иностранцам, глухим, слабослышащим, а также тем, у кого нет средств воспроизведения звука (колонок, наушников, звуковых карт). Оптимальный алгоритм добавления субтитров следующий. 1. Заходим в ваш «Менеджер видео», выбираем нужный ролик, потом на вкладку «Субтитры». Видим, что при заливке видео YouTube автоматически считывает какие-то субтитры, но они никуда не годятся: правильно считыватся около 20 % речи. Можно это исправить тут же вручную, но это — более объемная работа, чем вводить заново. 2. Открываем какой-то текстовый редактор и распознаем свою речь. Если вы читали по бумажке — находим соответствующий файл. 3. Возвращаемся на вкладку «Субтитры», нажимаем «Добавить новые субтитры», выбираем среди языков «Русский» (если, конечно, они у вас на русском языке), затем опцию «Синхронизация текста». Вставляем туда текст видео из редактора через буфер обмена и нажимаем «Синхронизация». Начинается процесс синхронизации (для 3-минутного видео обычно около 5 минут). 4. Пока делается синхронизация, переходим на вкладку «Информация и настройки» и в поле описания делаем нормальное описание — тоже поможет для продвижения ролика в YouTube. Приводим этот текст в литературный вид, если объем больше 2600 знаков — сокращаем. 5. Возвращаемся на вкладку «Субтитры», выбираем синхронизированный текст, проверяем соответствие с речью на видео. Я здесь обычно еще убираю перенос строк — YouTube делит фрагменты на 2 строки. Нажимаем «Опубликовать». 6. Возвращаемся на заглавную вкладку «Субтитры» переходим на автоматически созданные субтитры, там на кнопке «Действия» выбираем «Отключить». Общий вывод: опция распознавания субтитров YouTube недостаточна для того, чтобы качественно распознать субтитры, но достаточно сильная для того, чтобы сопоставить их с прилагаемым текстом. Данный алгоритм добавления субтитров на видео YouTube кажется оптимальным мне. Если для вас оптимально что-то другое — буду рад, если оставите отзыв в комментариях.