Литература и современный мир. Т.Черниговская, Е.Водолазкин и И. Иофф HD

Проект Государственного литературного музея «XX век» (музей-квартира М. М. Зощенко). Предлагает вашему вниманию видео запись паблик-ток на тему «Литература и современный мир: новые ответы на вечные вопросы» с участием известных деятелей науки и искусства: Татьяны Черниговской, Евгения Водолазкина и Ильи Иоффа. Встреча состоялась 15 июня 2021 года, на Новой сцене Александринского театра. Литературный музей — это пространство диалога, а литература — попытка найти ответы своего времени на вечные вопросы. Может ли литература как искусство помочь человеку обрести смысл жизни и найти опору для преодоления жизненных проблем? ВЕДУЩАЯ: Марина Линович, директор литературного музея «XXI век». ГОСТИ В СТУДИИ: Татьяна Черниговская, ученый в области психолингвистики, нейролингвистики и когнитивных исследований, доктор биологический наук, доктор филологических наук, член-корреспондент РАО, Заслуженный деятель высшего образования РФ, Заслуженный деятель науки РФ, директор Института когнитивных исследований Санкт-Петербургского государственного университета. Евгений Водолазкин, писатель и литературовед, доктор филологических наук, член Совета при Президенте Российской Федерации по культуре и искусству. Илья Иофф, заслуженный артист России, лауреат международных конкурсов, руководитель камерного оркестра «Дивертисмент», доцент Санкт-Петербургской государственной консерватории имени Н.А. Римского-Корсакова. «Литература и современный мир: новые ответы на вечные вопросы» с участием Татьяны Черниговской, Евгения Водолазкина и Ильи Иоффа. ТАЙМИНГ: 00:52 — Вступительная часть. 00:16 — Приветствие и представление гостей: Татьяны Черниговской, Евгения Водолазкина и Ильи Иоффа. 02:20 — О теме беседы «Литература и современный мир: новые ответы на вечные вопросы». 03:25 — В эпоху фейков классическая литература осталась единственным правдивым источником и путеводителем в нашем неопределенном мире? 03:43 — Искусство и в частности литература - это не прожитые жизни. 07:30 — Зачем вообще человек читает? 08:44 — Благодаря тому что, люди изобрели письменность, мы имеем возможность находиться в постоянном диалоге с теми людьми, которых давно с нами нет... 09:41 —«Текст умнее автора». 10:48 — Прогресс есть только личный в рамках одной личности. 12:10 — Как пчела собирает мед, так и человек собирает мудрость из книг. 13:02 — Над вымыслом слезами обольюсь. 15:50 — По какому принципу человек выбирает книги? 16:38 — Интересная и важная книга Ильи Иоффа «Волшебная гора» Томаса Манна 20:44 — Трактовка вещь опасная. 22:46 — О роли перевода в литературном и языковом процессе. 24:22 — Переводы имеют большое культурное значение. 27:20 — Необходимое условие: переводчик должен владеть родным языком. 28:50 — Немного личного опыта о особенностях японского перевода. 33:32 — Художественная литература гармонизирует мир, это правильно, или наоборот, литература нам показывает разнообразие и хаос? 38:50 — Если мы слушаем музыку Софьи Губайдулиной - это тяжелый духовн