Novembers Doom - Autumn Reflection (2005)

===============Autumn Reflection===============Альбом: The Pale Haunt Departure (2005)Состав группы: • Paul Kuhr – вокал • Larry Roberts – гитара, клавишные • Vito Marchese – гитара • Joe Nunez – ударные, перкуссия • Mike LeGros – бас Приглашённые музыканты: • Dan Swano – гитара • Eric Burnley – клавишные • Tommy Crucianelli – клавишные I remember yesterdayThe rain fell to the earthFor I dream of your arrivalAnd color my dark world with faithKnowing you would be the strong oneTo keep my focus in close viewI thank the heavens aboveFor the angel beside me todayThe guardian of my sanityThe one who will save my soulIf I ever doubt the faith I holdI only need one smile from youAnd an autumn reflectionWill deliver me to your armsSomeday you will understandHow much you mean to meFor every day that passes me byI long for the person you will becomeI thank the heavens aboveFor the angel beside me todayThe guardian of my sanityThe one who will save my soulIf I ever doubt the faith I holdI only need one smile from youAnd an autumn reflectionWill deliver me to your armsI am stronger nowSince you came into my lifeWith a thought of your smileI remember yesterday 1-й Вариант перевода:===========Образ осени===========Я помню, как вчераДождь падал на землю...Я мечтаю о твоем возвращенииИ раскрашиваю свой серый мир надеждой.Я знаю, ты сможешь быть сильнойИ удержать мой образ в душе своейЯ благодарю небесаЗа такого ангела, что рядом со мной сейчас.Страж моего здравомыслия –Единственный, кто спасет мою душу.Если я когда-нибудь буду сомневаться в своей вере,Мне достаточно будет взглянуть на твою улыбку,И образ осениВверит меня в твои рукиОднажды ты поймешь,Как много для меня значишь.В течение каждого прожитого дняЯ тоскую по человеку, которым ты станешьЯ благодарю небесаЗа такого ангела, что рядом со мной сейчас.Страж моего здравомыслия –Единственный, кто спасет мою душу.Если я когда-нибудь буду сомневаться в своей вере,Мне достаточно будет взглянуть на твою улыбку,И образ осениВверит меня в твои рукиС того самого момента,Как ты вошла в мою жизнь, я стал сильнее.И думая о твоей улыбке,Я вспоминаю вчерашний день 2-й Вариант перевода:=================Осеннее Отражение=================Помню вчерашний деньДождь омывал сухую землюМечтал я о твоем приходеИ мир мой темный наполнялся веройЗапомнить образ твой смогу сильнейЕсли разглядывать вблизи тебяЯ благодарен свыше небесамЗа ангела, который рядомХранитель здравомыслия и жизниТот, кто спасет однажды мою душуИ если пошатнется моя вераДостаточно одной твоей улыбкиТогда осеннее отражениеМеня доставит в твои рукиКогда-нибудь ты все-таки поймешьКак много значишь для меняВ течение тленных дней, которые проходят мимоЗа близкой личностью тоскую, которой станешьЯ благодарен свыше небесамЗа ангела, который рядомХранитель смысла моей жизниТот, кто спасет однажды мою душуИ если пошатнется моя вераДостаточно одной твоей улыбкиТогда осеннее отражениеМеня доставит в твои рукиЯ стал сильнейС тех пор как ты явилась