Ностальгирующий Критик - Холодный как лед | Nostalgia Critic - Cool as Ice (rus vo)

82 Nostalgia Critic - Cool as Ice (русская озвучка/rus vo) Релиз обзора: 29 сентября 2009 Озвучено "Сам в шоке": http://vk.com/sam_v_shocke Перевод Наталия Одинцова: http://vk.com/id21050757 Оригинал: http://goo.gl/QtlkSF Если вы хотите отблагодарить проект: Яндекс кошелек: 410011459378835 Qiwi: 8063 0731 100 WebMoney (гривна): U192094864757 WebMoney (рубли): R388638806569 WebMoney (доллары): Z370923840064 Приват Банк: 5168 7572 9677 5648 Примечания и отсылки: В ролике есть фрагменты с субтитрами там, где шутка строится именно на оригинальном звучании, либо есть несоответствие при локализации в официальном переводе. 0:43 - Зак Моррис снимался в сериале "Спасённые звонком" (1989 – 1993), у Критика есть обзор на этот сериал; 2:22 - "Ice" (читается как "айс") - по англ. "лед"; 2:30 - Речь идет о фильме "Лучший стрелок" (1986); 4:29 - Флейвор Флейв известен своими клоунскими ужимками и необычными костюмами и украшениями; 4:30 - Пи-Ви - сериал (1986 – 1991) известный своими экстравагантными декорациями; 8:20 - Шафт - фильмсериал про чернокожего полицейского; 10:50 - Музыка для сериала с Адамом Уэстом "Бэтмен" (1966 - 1968); 12:41 - Похититель Бургеров - персонаж Макдональдс, одет в чернополосатую пижаму; 14:10 - Майкл Гросс играл отца в сериале "Семейные узы" (1982 – 1989); 20:15 - Пародия на песню "Ninja rap", которую Ванила Айс исполнял в фильме "Черепашки-ниндзя 2" (1991).