Алла Пугачёва – Сонет Шекспира "Все страсти, все любви мои возьми…"

Сонет Шекспира № 40 "Все страсти, все любви мои возьми…" Алла Пугачёва исполняет в музыкальном художественном фильме режиссёра Татьяны Березанцевой "Любовью за любовь". Кинофильм снимался по мотивам шекспировской комедии "Много шума из ничего". В роли певицы, исполняющей сонет - Алла Пугачёва. Музыка – Тихон Хренников, Сонет – Уильям Шекспир, в переводе Самуила Маршака. Производство – СССР, Киностудия МосФильм, 1983 год. Все страсти, все любви мои возьми, - От этого приобретёшь ты мало. Всё, что любовью названо людьми, И без того тебе принадлежало. Тебе, мой друг, не ставлю я в вину, Что ты владеешь тем, чем я владею. Нет, я в одном тебя лишь упрекну, Что пренебрёг любовью ты моею. Ты нищего лишил его сумы. Но я простил пленительного вора. Любви обиды переносим мы Трудней, чем яд открытого раздора. О ты, чьё зло мне кажется добром. Убей меня, но мне не будь врагом!