София Ротару Я же его любила Hisz szerettem őt

"Я же его любила" "Hisz szerettem őt" Слова и музыка: Константин Меладзе https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D0%B5,_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%A8%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87 Исполнитель: София Ротару — советская, российская и украинская эстрадная певица, актриса молдавского происхождения. Народная артистка СССР (1988). https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%83,_%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0 Официальный сайт певицы: http://www.sofiarotaru.com/ Источник: Eldorados76 https://www.youtube.com/watch?v=FFpZQWj6Sqc Все права на аудио и видео-записи принадлежат их авторам. Я только перевела текст песни на венгерский язык. Видео опубликовано в ознакомительных целях. Браво! Спасибо композитору и поэту Константину Меладзе и певице Софие Ротару за эту прекрасную песню! Изумительное исполнение и очень хороший видео-ролик! Текст песни: А я не знала, что не вылечить временем, Не укрыть снегопадами – в моем сердце печаль. А я не знала, что любовь моя прежняя Оживет так негаданно, вновь его повстречав. Я же его любила, а он меня не простил, Тенью за ним ходила, а он меня не впустил, Ночи ему дарила, нежней, чем розовый шелк, Я же его любила, а он меня не нашел! Не миновала я пути неизбежного, Любовалась закатами, не спала по ночам, А я не знала, что любовь моя прежняя Оживет так негаданно, вновь его повстречав. Я же его любила, а он меня не простил, Тенью за ним ходила, а он меня не впустил, Ночи ему дарила, нежней, чем розовый шелк, Я же его любила, а он меня не нашел! Dalszöveg (fordítás): Én nem is tudtam, hogy Idővel nem lehet meggyógyítani, Hóeséssel nem lehet beborítani Szívemben a szomorúságot Én nem is tudtam, hogy Olyan váratlanul Életre fog kelni, Az egykori szerelem Ismét, mihelyt találkozom vele... Hisz szerettem őt, De ő nem bocsátott meg nekem. Árnyékként követtem őt, De ő nem engedett be. A rózsaszínű selyemnél lágyabb Éjszakákkal ajándékoztam meg őt. Hisz szerettem őt, De ő nem talált meg engem, De ő nem talált meg engem... Nem tudtam kikerülni Az elkerülhetetlen utat. Gyönyörködtem a naplementében, Nem aludtam éjszakákon át. Én nem is tudtam, hogy Olyan váratlanul Életre fog kelni, Az egykori szerelem Ismét, mihelyt találkozom vele... Hisz szerettem őt, De ő nem bocsátott meg nekem. Árnyékként követtem őt, De ő nem engedett be. A rózsaszínű selyemnél lágyabb Éjszakákkal ajándékoztam meg őt. Hisz szerettem őt, De ő nem talált meg engem, De ő nem talált meg engem...