Карнавал в Базеле. 2019

Карнавал в Базеле начинается в 4 часа утра!⁣ Встали бы вы так рано, чтобы поучаствовать в шествии? Ну, а 10 тыс. человек все же выбрались из постелей и «с утренними шутками и прибаутками, вперед, заре навстречу!» («Morgestraich, vorwärts marsch!») отправились шагать по улицам старого города Базеля.⁣⠀ ⁣ В предрассветной мгле хорошо видны плакаты, воздушные шары, передвижные платформы, украшенные далеко небезобидными лозунгами и остротами.⁣⠀⁣ «Лицемерная. Нейтральная»: так на карнавале в Базеле обыграли тему швейцарского нейтралитета, не мешающего, тем не менее, Конфедерации быть мировым лидером в сфере экспорта вооружений и боеприпасов.⁣ Досталось Швейцарии и за расизм, загрязнение окружающей среды, большое число суицидов.⁣ Проехались и по Дональду Трампу, президенту Еврокомиссии Жан-Клоду Юнкеру, премьер-министру Великобритании Терезе Мэй и лидеру Северной Кореи Ким Чен Ын. В образе слона изображены США. ⁣ Карнавальный словарь Даже те, кто говорит на базельском диалекте немецкого, и то не всегда понимает слова и выражения, которыми пользуются участники местного карнавала. Вот только некоторые образцы этого «олбанского языка»: «Бебби» (Bebbi): человек из Базеля. «Посмотри-ка на этого Бебби!» «Ребенок» же тут будет зваться «Бингги» (Binggi). «Друггеде» (Druggede, почти что «друганы») — толпа людей во время утреннего шествия. «Гессле» (Gässle) — «таскаться по переулкам», обычно делая остановки то там, то сям, дабы перекусить, выпить и снова перекусить. «Гошдим» (Goschdym) — карнавальный наряд/костюм, который, что? Правильно: главное, чтобы костюмчик сидел! В Базеле существует целый ряд традиционных карнавальных персонажей, таких, как Ули, Байяс, Ваггис или «Старая тётка». Участники карнавала переодеваются в такие костюмы, зрителям же делать это не обязательно. «Ладдеерне», или «Ладдеттере» (Ladäärne/Ladättere) — фонари, украшенные сатирическими мотивами. «Ларве» (Larve) — маска, личина. «Реппли» (Räppli) — конфетти. --- Швейцарский новостной и информационный портал SWI swissinfo.ch входит в состав самой большой медийной корпорации в Швейцарии - SRG SSR. Подписывайтесь на канал swissinforussian http://www.youtube.com/user/swissinforussian?feature=watch Вебсайт: http://www.swissinfo.ch/rus/index.html