【Shitoo ft. Hatsune Miku】Nonsense Noise 【Sub Español】 HD

Créditos: Vídeo original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm33030783 https://www.youtube.com/watch?v=oDHhFQuCNGo Canal de shitoo: https://www.youtube.com/channel/UC5OIfqLmlyUN6anDP_h0G7Q Todo:Shitoo Fansub: le yo Traducción: Chesh y Myo ^^. Me ayudó con unas oraciones que no entendía muy bien, muchísimas gracias :D Thank you sou much! I really appreciate your help 笑笑 Canal de Myo: https://www.youtube.com/channel/UCRYm6LCFyQdKvYzFA1a9WnQ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Cosos de la tradu: ああ あたしは知っていた AAAAAAH lo sabía a こんな灰になって塵になってゴミになって土になって0に帰る que esto se convertiría en ceniza y se convertiría en polvo y en basura y en tierra (sinceramente, lo voy a poner literal acá abajo pa que no se me lancen al cuello por las cosas que he cambiado(?)) regresará a 0 生きたいとか死にたいとか考えてる価値はあるか？ Querer vivir o querer morir ¿el pensarlo merece la pena? いつまでも立ち止まっていればいい surebaii es como "si tal tal estaría bien" no? por tanto la oración sería algo así como "si por siempre (itsumade) parara/parase estaría bien". Pero mira suena tan mal que me acabé la botella de ginebra y lloré cuando la leía porque MiS oJoSSSS PERO QUÉ MAL SUENAAAA ああ生きたいな生きたいなら戻れよ LO SÉ. MODORE SIGNIFICA VOLVER A SECAS. ALE. SIMPLE Y SENCILLO.. PERO ¿TENÍA YO QUE PONERME DRAMÁTICA Y PONER MEDIA VUELTA? Sí. こんな戯言に意味はない "esta estupidez/tontería no tiene/carece de significado/sentido" Ale 昨日見た朝日 el amanecer que ayer vi. Puse sol de la mañana porque TENEMOH QUE INVENTARNOS DRAMA 昨日見た朝日を明日に消えた答えを 探してまた眠る 他人ヒトと同じように HE JUNTADO ESTAS FRASES PORQUE LA PRIMERA ACABA EN WO. Y ESO QUIERE DECIR QUE A "respuesta" LE AFECTA UNA ACCIÓN Y JUSTO DESPUÉS AHÍ ESTÁ "buscar" まだいつか帰れるそんな気がしてるの "aún, algún día, volver, así/esto,siento como". Cómo ordeno yo eso ahora? Por qué elegí japonés? Porqué soy tan masoca? そんな場所に君想う人いない en verdad dice que "no hay personas que piensen de ti" pero supongo que se refiere a que le quieran no? No? Alguien? no? bueno pos así se queda ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Cosos de mi vida: BBBBBBBBBBBUUUUUUUUEEEEEEEEENNNNNNNNAAAAAS noches. Qué tal gente? Ya de vacaciones de verano? Aaaaaaaaaaaah qué ganitas de una horchata. Quien diga que la horchata no está rica rica ahí está la soga pa colgarse (no os colguéis gente, matarse es malo para la salud). Y también iba a decir, que se me pasó en el último vídeo de hace ya 3 meses, Iro irorí se cambió de canal- Ehte es el nuevo: https://www.youtube.com/channel/UCls-PzylyfYk-H40ye8X4cg ERM. He estado muerta unos mesecillos y eso. BUT he vuelto. ESQUE TENÍA MUCHAS COSAS QUE HACER Y NO ME DABA LA VIDA y luego me dio una crisis existencial tipo "puto copy de jy* lo odio ugh" y comeback de los BTS y uuuuuuuuuuuh. IM SO SICK OF THIS FAKE LOVEE (FAKE LOVE) IM SO SORRY BUT ITS FAKE LOVE (FAKE LOVE) NOL UIE SARANG MYON NAN AIJSDIMASI