0211 Here There Be Dragons

Бобби выбивает у капитана Мартинса признание, что проект «Калибан» разрабатывался для Марса задолго до Ганимеда, где гибрид прошёл боевое крещение. Выкрав конфиденциальную информацию, она получает политическое убежище в ООН. Жюль-Пьер Мао предлагает Авасарале встретится в нейтральной зоне для переговоров. Алекс использует спутники Юпитера в качестве гравитационной рогатки для прибытия на Ганимед в обход патрулей МКР. В старой части станции обнаруживаются вооружённые люди и учёные, а также криокапсулы с детьми. Экипаж понимает: детям жителей астероидов с ослабленной имунной системой намеренно внедряли протомолекулу. В ходе перестрелки учёных и наёмников убивает протомолекулярное существо, сбегающее на поверхность Ганимеда. «Арбогаст» с помощью зонда обнаруживает на поверхности Венеры созданную протомолекулой структуру. Наоми и Эймос решают эвакуировать людей с погибающей станции, в то время как Холден, Прекс и Алекс начинают преследовать существо.